初めまして!CC-Nipponです

このブログについて

このブログは主にドイツ、特にベルリンを中心とした生活情報やCC-Nipponのスタッフのお仕事の様子などをお伝えしていきます。

CC-Nipponは日本からいらっしゃるお客様の総合サポートを提供しています。駐在、研究、留学、ワーホリ、海外でフリーランスとしての新しいチャレンジをしたいなどなど。色々な理由でドイツには毎年日本人の方がいらっしゃいますが、外国人として海外で生活を始めるのに必要な事務作業の多い事!ドイツにいらっしゃる予定の方は戦々恐々としていることでしょう。そんな方たちに現地の生の情報を発信していけたらなと思っています。

CC-Nipponの旅立ちのストーリー

私がこのお仕事を始めたきっかけは友人の一言でした。ご主人が海外の大学で修士課程に進みたい、でもアメリカは学費も生活費も高い、、ということで他国を探してみた結果、ベルリンなら英語で受けられる大学があり、子供を連れて生活するにも環境が良さそうだということでベルリンの大学で修士課程を勉強されました。でも、帯同した家族は大変ですね。特に子連れでの駐在、海外移住は環境の変化が大きく、子供にとっても新しい環境に適応するのが大変でしょう。

また、英語圏ではない国だと、言葉の壁もあります。ベルリンは多くの場面で英語で通じますが、お役所仕事はそうはいきません。(ドイツの公用語はドイツ語ですからあたりまえですが、、)子供手当の申請、幼稚園の申し込み、様々な契約から解約など、日常生活は英語だけで何とかなってもそういった書類関係は、英語が堪能な友人でもお手上げだったのです。

そこで私が少しお手伝いすることになりました。友人ですから書類の記入も同行通訳もお金は受け取らないと言っていたのですが、「受け取ってもらわないと、こちらの気がすまないよ!」ということで、CC-Nipponの初めての受注となったわけです。

CC-Nipponがお手伝いできること

このようにして始まったCC-Nipponはその後、移民局への同行通訳をしたり、フリーランスの方のために確定申告時に税理士事務所での通訳したり、芸術家のための人の社会保障であるKSKへの申請サポートなどお手伝いできことの幅も広がっていきました。そのお仕事のほとんどが自身が通ってきた道であり、苦労してきたことです。観光や、ドイツ語学留学とは違い、ドイツに実際に移住する、駐在するとなると生活に欠かせない手続きも大変多く、また内容も煩雑です。

そんな時、そっと寄り添える存在でありたいと、私たちCC-Nipponスタッフは願っています。基本的に私たちは何でも屋さんです。ドイツ滞在中にお困りのことがありましたら、まずはお問い合わせください。皆さんのドイツ滞在が実りのあるものになりますように、ほんの少しのお手伝いをさせていただきます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です