今日のお題はKSKです。

KSKに加入する資格がある人は、とりあえず申請しておくことを強くお勧めします！

なぜなら永住権取得に有利、滞在許可更新に有利、家族がいる人は保険料も節約といいことだらけだからです。

まずKSKって何？ってところから始めましょう。

KSKとは

Künstlersozialkasse(クンストラ―ゾツィアルカッセ）というもので、芸術家社会保障です。

芸術家やジャーナリストとして働いている人は多くの場合リーランスとして働いていますね。そうすると、公的保険に入れるチャンスが少なく、また、被雇用者ならば保険料の一部を雇用主に負担してもらえますが、フリーランスの芸術家はその恩恵にもあずかれないわけです。

そこでKSKがいわばフリーランスの芸術家の雇用主のように、社会保障の一部を負担し、芸術家をサポートするというのが趣旨です。

KSKという公的保険があるわけではありません。個別に公的保険に申し込み、KSKから加入許可が出ると申し込んでいた公的保険にも加入できるという仕組みです。

さて、では誰がKSKに加入することができるのでしょうか？

KSK加入資格

KSK加入できる人は、ドイツ国内で活動している芸術家（音楽、画家、写真家、舞台芸術）やその分野の教師、またはフリーランスのジャーナリストなどです。

また、以下のような条件もあります。

1.　芸術家としての年収が3900ユーロ（月平均325ユーロ）以上

2.　芸術関係以外の収入があってもよいが、芸術関係での収入が大半を占めていること。

3.　ドイツに住居していてもクライアントがドイツ国外のみの場合は不可

この3点が一番重要なポイントとなります。

一つ一つ見てみましょう。

1.　芸術家、ジャーナリストとしての年収が3900ユーロ（月平均325ユーロ）以上

芸術家としての収入が3900ユーロ以上としているのは、収入があまりにも少ない場合は、職業として芸術家をしているのではないとみなされてしまうということです。趣味で描いている絵が時々売れるといったものでは加入できません。

2.　芸術関係以外の収入があってもよいが、芸術関係での収入が大半を占めていること。

例えば、芸術活動をしていて月400ユーロの収入があるが、それだけじゃ生活できないので日本食レストランでバイトしている。そのバイト代が600ユーロ、というのはダメなんですね。あくまで芸術家メインの収入であることです。

翻訳家なんかも入れることがありますが、例えば文学作品や漫画の翻訳なんかはOKですが、工業系の翻訳が多かったら加入できません。

3.　ドイツに住居していてもクライアントがドイツ国外のみの場合は不可

その場にいなくても仕事ができるデザイナーなど、よくリモートワークで日本から受注がありますが、それのみではKSKには加入できません。ドイツ国内にもクライアントが必要です。（というか、最近はドイツ国内のクライアントなしには滞在許可の申請や更新もできません）

クライアントは企業である必要はないので、ドイツに住んでいる日本人からの受注でもドイツからの受注扱いになります。もしくはドイツのエージェントを通して、ドイツ国外で働いているというのもアリです。

芸術家って誰のこと？

そりゃ、アート活動をしている人のことでしょ！と思うと思いますが、KSKが考える芸術家には基準があります。自分の活動はアート活動だ！と主張するだけではだめなのです。KSKの芸術家としての線引きは、芸術自体が多岐にわたるので一口には言えませんが、一例をあげると・・・

インテリアコーディネーター　→　もともとある雑貨などを組み合わせるだけならクリエイティブとは言えないから、芸術家としては認められない。

家具デザイナー　→　一からデザインを考えるならクリエイティブとみなされ芸術家として認められます。家具を製作している場合は職人のカテゴリーに入る可能性が高い。

家具を作る　→　デザインから自分でする場合はよいが、他のデザイナーが考えたデザインを家具として作るのは職人であり芸術家ではない。

バレエダンサー　→バレエはスポーツではなく芸術なので加入できる。

社交ダンス　→芸術ではなくスポーツなので加入できない。

ハンドメイド作家　→芸術家ではなく、職人なので加入できない。

などなど。

KSK加入にはいろいろな制約があります。

自分がKSKに加入する資格があるかよくわからないという方は、一度オンライン面談にお申し込みください。状況を詳しくお聞きして、加入できる可能性があるかお話しいたします。

mail@cc-nippon.com

投稿 KSK-芸術家社会保障 は CC-Nippon に最初に表示されました。

ドイツ都市部での住宅難はシャレにならないって本当?！

それはもう、住宅難の域を超えて住宅地獄です。

べルリナーたちも「家賃が高くなった！」「全然家が見つからない」と文句いっていますが、さらに外国人、フリーランスなどの属性がプラスされれば、地獄といっても過言ではないのです。駐在の場合は2，3年と滞在期間が限られているのが長期で貸したい大家さんにとっては問題点となります。

そんなこんなで、お問い合わせで最も多いカテゴリーの一つはベルリンやミュンヘンで家を探してください！全然家が見つからない！助けて～という叫びなのですが、結局は運と根気の力業です。

ドイツでの住宅探しは運任せ？

まずは運。こればっかりは自力ではどうにもなりませんね。

ベルリンでは取引させてもらっている大家さんが何人かいますが、その物件が空いているとはかぎりません。お問い合わせが多すぎるのでみなさんが入居できるわけではないんですね。タイミングが合えば、即契約可能なお部屋も紹介できます。

質より量の家探し

もう一つは力業。

ひたすらインターネットに掲載されている物件に応募したい旨メールを送りましょう。

ベルリン在住8年のアメリカ人の友人が最近ベルリン内で引っ越しました。「どうやって見つけたの？」と聞いたところ、PCを一日中立ちあげておく→不動産のインターネットサイトを1.2時間おきに更新して、新しい募集があったら速攻メール、、ということを繰り返していたそうです。まさにチカラワザ！

ベルリンやミュンヘンといった大都市での家探しはスピード勝負です。

例えばインターネットに月500ユーロ以下のお手頃シェアルーム情報が掲載されるとします。そうすると半日で50-100件以上の申し込みがあるそうです。

次に入居してくれる人を探すインターネット広告を出した際、電話番号を載せてしまったら電話が一日なり続けて大変だったので電話の電源を切ったという話も聞きます。

まず、応募のメールを読んでもらって返事をもらうには、とにかくすぐにコンタクトを取ることが重要です。100人目の応募者だとしたら、メールさえ開封してもらえませんよ！

インターネットで住宅情報をゲットするには

代表的なインターネットサイトをいくつかご紹介します。

まずは一番代表的なScout24

www.immobilienscout24.de

同じようなサイトでImmoweltというのもあります。

www.immowelt.de

シェアハウスなら

http://www.wg-gesucht.de

意外と知られていないのがこちら。ebayという個人で売買をするサイトですが、家の売買、賃貸も探せます。ただ、普通の個人とのやりとりになるので英語が通じないことがあるなどの問題はあるかもしれません。

都市別でいえばミュンヘンならこちら。

ベルリンやポツダムならこちらとなっています。

住宅詐欺に気をつけろ

これだけ需要があると、良からぬことを思いつく輩が出てくるのは当然かもしれません。

手口は同じような感じです。

「私は今外国に住んでいるので事前に見学はできない。鍵は友人に託してあるから、まず敷金を振り込んで！」というものです。

もしあちらが振込み手段としてマネートランスファーのWestern UnionやMoney Gramを指定してきたら危ないかもと思ってください。安心させるためにスカイプで話したりすることもあるようです。メールの文面などもとても親切でベルリンで部屋が見つからず藁にもすがりたいという心の隙間に付け込まれないようにしてください。

一番いいのは見学に行って実際に大家さんにあったり、現在の住人に話を聞くことです。

詐欺対策としてはもちろん、契約ゲットしやすくなるコツとして、内覧時にドイツ語が話せる人を連れていくというのは結構大切です。言葉も習慣も違う外国人はインターナショナルな大都市といえど、少し警戒されている感は否めません。でもドイツ語を話す人を連れて行き、何かあったら間に入って連絡できる人がいると思われるのはプラスでしかありません。

 まだ日本にいるから見学は無理、ドイツ語ができる友人もまだいないし・・という人はご連絡ください。内覧代行、同行いたします。

投稿 住宅詐欺に気を付けろ！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

このコロナ禍を機に、日本へ帰国される方もいるかと思います。ここは書類大国ドイツ。日本へ帰国する際のやる事リストは短くないですよ。

ざっと挙げてこんな感じです。

-　賃貸契約解約

-　住民登録の解除

-　健康保険の解約

-　インターネットや携帯電話の解約

-　賃貸の退去、精算

では、一つ一つ見てみましょう

賃貸契約の解除

引っ越しが決まったら、まずするべきことは賃貸契約書の解約書を書くことです。ドイツの解約は基本的に3か月前解約です。契約書によっては3か月以内だったり、半年だったりすることもありますのでご注意ください。

少し前までは解約と言えば必ず書面にし最後に直筆のサインをしたものを提出していましたが、最近ではオンラインやメールのやり取りでできることもあるようです。そうはいっても書面最強主義のドイツ。賃貸契約はほとんどの場合書面しか受け付けません。

いつまでに解約したいかを明記し大家や不動産に郵送しましょう。さらにいいのは書留で送ることです。普通郵便で送っても届いていないといわれる、無視する（！）など起こりうるのが、ここドイツです。書留で証明を取っておくのが得策でしょう。郵便局でper Einschreiben Bitte!(ペア　アインシュライベン　ビテ）といいましょう。

もし、急な転勤や帰国で三か月以上前に解約書を出せない場合、次に入居する人を紹介するという手もあり、自分で契約しているわけではないシェアルームなどではよく行われます。次に入る人も誰でもいいというわけではないので、大家や不動産のチェックが入り、紹介した人が入居できるとなったら、その人が入居し次第賃貸契約は解除してもらえます。

しばらくすると部屋の点検にくるアポイントメントをもらえます。この点検で部屋に損傷しているところがないか、備え付けの家具はそろっているかどを点検します。そして、直すべきところがある場合はここを修繕しなさいといわれるのです。

DIY大好きなドイツ人たちは自分で修繕することが多いです。特に壁などは自分で塗る人が多いので、ホームセンターに行けば壁塗り用の塗料がたくさん売っています。

最近はここらへんの法律はずいぶん変わって、住んでいる年数によってリノベーションをせずに退去してもいい場合もあるようですので不動産や大家に直接お確かめくださいね。

さて、賃貸契約の解約も受理されたし、荷造りもほとんど済んだ、あとは引っ越し当日を待つだけ、、の前に、もう一つやっておくことがあります。

ドイツの住民登録を解除

ドイツに住み始めた時に市役所の住民登録課で住民等登録をしたと思いますが、日本に帰国やドイツ以外の外国に引っ越す場合は住民登録の解除が必要になります。ドイツ国内で引っ越しする場合は新しい住所でまた住民登録をすれば、古い住所は自動的に転出扱いになるので住民登録を解除する必要はありません。

住民登録と同様、予約が必要なことがありますので各都市の市役所のホームページなどでご確認ください。

こちらの手続きは簡単です。申請用紙に記入して市役所に提出するだけです。申請用紙はabmeldung einer wohnung　都市名　で検索すると出てきます。

2020年５月現在、コロナのため緊急で住民登録を消去せず帰国された方もいるかと思います。この時期は大体どこの市役所でも郵送で受け付けています。郵送で提出した場合は、ドイツ国内の住所を確認書の受け取りとして指定してください。通常時は市役所に出向いて書類を提出するほうがスムーズです。

実はこの住民登録の確認書が後々大切になってくることがあるんです。

どんな時に重要かというと、様々な契約の解約です。

インターネットや携帯電話をはじめ、いろいろな契約があると思います。もしかしたらスポーツジムに入会していたなんて人もいるかもしれませんね。ドイツは契約するのは簡単ですが、解約は面倒です。また、更新の3か月前に解約届が出ていない場合は自動的に1年更新、または2年更新なんてこともあるので、お気を付けくださいね。

インターネットや携帯は帰国する直前まで必要なので、自動更新になるとわかっていてもすぐには解約できないこともあるかと思います。

そんな時に威力を発揮するのがドイツの家を引き払いますよという証明、住民登録の解除です。住民登録を解除しドイツ国外に引っ越ししたことが証明できれば、契約期間内でもインターネットと携帯電話の解約ができるということです。

次回は様々な契約の解除と実際の退去について書こうと思います。

投稿 ドイツから日本へ帰国　これだけはやっておかないと！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

トランスファーワイズは何度もいうようですが、ちょっとした送金には早い、安い、安全といいことづくめです。が！人生時には大金が必要になることもありますよね

例えば

-　海外で不動産を購入したい！

-　ヨーロッパでラーメン屋を開きたい！

-　子供がドイツの有名バレエ学校に入学する！

などなど。

そんなときは100万円位の送金じゃ足りないってこともあるかもしれません。

そうなってくると、最強説のあったトランスファーワイズも実は割高になってくるんです。

100万円以上のお金を海外送金する一番お得な方法は？

送金する金額が大きくなればなるほど為替レートの影響が大きくなって来ます。トランスファーワイズは他の銀行に比べればレートは十分にいいのですが、レートのいい時にちょこちょこと換金しておけばリスクも少なく、その場ですぐ送金せず必要なタイミングで送金出来たら便利ですよね。

そこでこちらの記事でご紹介したFXを使った換金方法で為替レートのいい時に換金しておくのです。この記事でご紹介したのはマネーパートナーズで換金したユーロの引き出し方法は空港で現金を受け取るという方法でしたが、現金で受け取れる額は上限2000ユーロまでとなっています。（2020年6月現在）海外旅行やとりあえず差し当たっての現金には十分な額ですが、留学や移住のためのまとまったお金の送金が必要な場合は、以下のような手順を取ります。

①レートのいい時にFXで換金

↓

②プレスティアSMBC信託銀行マルチマネー口座もしくは新生銀行ににユーロを移す

↓

③プレスティアや新生銀行からユーロを海外送金

次に一つずつ説明していきます。

為替レートのいい時を狙う

①レートのいい時にFXで換金はこちらの記事も参考にしてください。

いくらFXの手数料が安いといっても為替レート自体が悪ければ意味がありません。2020年ユーロは1ユーロ120-125円くらいです。100万円をユーロにすると、120円の時で8333ユーロほど、125円なら8000ユーロほどにしかなりませんから4万円前後の差があります。今日は有利だぞ！という日があったら為替手数料の安いFXで換金しておきましょう。

前回の記事では一番使いやすいと言われているマネーパートナーズをご紹介しましたが、ヤフーグループのYJFX!も為替手数料がなんと無料というお手軽さで利用できます。ただ、YJFX!は外貨預金口座に一度移すしかないので、その点は空港で現金が受け取るという選択肢もあるマネーパートナズのほうが便利かもしれません。

外貨預金口座に外貨を移す

②プレスティアSMBC信託銀行マルチマネー口座もしくは新生銀行ににユーロを移す

FXでレートのいい時を狙い為替手数料を抑え外貨にしたら、今度は送金の準備です。

FXの口座から直接海外の銀行に送金することはできませんので、外貨を受け取れる外貨預金口座にいったん送金します。それができるのがプレスティアSMBC信託銀行のマルチマネー口座や新生銀行の外貨口座なんですね。昨今どの銀行でも外貨預金ができますが、それは日本円で入金しそれを高い銀行の為替手数料を払って外貨にするというパターンが多いのです。が！今回の趣旨はあくまでも”できるだけお得に換金したい”ですから、FX口座から外貨を外貨のまま移す必要があります。

プレスティアはマルチマネー普通預金口座を、新生銀行はGoレミット海外送金スマホアプリに事前に登録しておく必要がありますのでご注意！

とうとう海外送金！

③プレスティアや新生銀行からユーロを海外送金

FXで換金し、外貨口座にユーロが移せたらとうとうドイツの銀行に送金します。

プレスティアはプレスティアゴールドというランクがあり、月間の取引額が1000万円（！）以上の場合海外への送金手数料は無料になります。それ以外ですと窓口での手続き7000円、テレフォンバンキングなら7000円（前々月の取引残高が100万円以上の場合2500円）、オンラインバンキングなら3500円（取引残高100万円以上の場合は2000円）と手続き方法によっても手数料に差があるのでお気を付けくださいね。詳しくはプレスティアのこちらのページにあります。

それに対して新生銀行はGoレミットというスマホアプリで新生銀行外貨口座からドイツの銀行に送金します。送金手数料は1件当たり4000円となっています。新生プラチナ（外貨普通預金や外貨定期預金の残高が300万円以上）の場合は月1回まで送金手数料が無料になります。詳しくはこちら。

さあ、いかがでしたでしょうか。少し複雑ですが、ひと手間ふめば高い為替手数料、海外送金手数料をかなり節約できることがお分かりいただけたかと思います。

今回はすべてドイツの銀行に送金するという前提てお話しましたが、これがドルでも要領は同じですよ。

楽しいドイツライフのため、少しでも節約しましょう～。

投稿 完全版！一番お得にドイツの銀行に（大金を）送金する方法 は CC-Nippon に最初に表示されました。

このブログは主にドイツ、特にベルリンを中心とした生活情報やCC-Nipponのスタッフのお仕事の様子などをお伝えしていきます。

CC-Nipponは日本からいらっしゃるお客様の総合サポートを提供しています。駐在、研究、留学、ワーホリ、海外でフリーランスとしての新しいチャレンジをしたいなどなど。色々な理由でドイツには毎年日本人の方がいらっしゃいますが、外国人として海外で生活を始めるのに必要な事務作業の多い事！ドイツにいらっしゃる予定の方は戦々恐々としていることでしょう。そんな方たちに現地の生の情報を発信していけたらなと思っています。

CC-Nipponの旅立ちのストーリー

私がこのお仕事を始めたきっかけは友人の一言でした。ご主人が海外の大学で修士課程に進みたい、でもアメリカは学費も生活費も高い、、ということで他国を探してみた結果、ベルリンなら英語で受けられる大学があり、子供を連れて生活するにも環境が良さそうだということでベルリンの大学で修士課程を勉強されました。でも、帯同した家族は大変ですね。特に子連れでの駐在、海外移住は環境の変化が大きく、子供にとっても新しい環境に適応するのが大変でしょう。

また、英語圏ではない国だと、言葉の壁もあります。ベルリンは多くの場面で英語で通じますが、お役所仕事はそうはいきません。（ドイツの公用語はドイツ語ですからあたりまえですが、、）子供手当の申請、幼稚園の申し込み、様々な契約から解約など、日常生活は英語だけで何とかなってもそういった書類関係は、英語が堪能な友人でもお手上げだったのです。

そこで私が少しお手伝いすることになりました。友人ですから書類の記入も同行通訳もお金は受け取らないと言っていたのですが、「受け取ってもらわないと、こちらの気がすまないよ！」ということで、CC-Nipponの初めての受注となったわけです。

CC-Nipponがお手伝いできること

このようにして始まったCC-Nipponはその後、移民局への同行通訳をしたり、フリーランスの方のために確定申告時に税理士事務所での通訳したり、芸術家のための人の社会保障であるKSKへの申請サポートなどお手伝いできことの幅も広がっていきました。そのお仕事のほとんどが自身が通ってきた道であり、苦労してきたことです。観光や、ドイツ語学留学とは違い、ドイツに実際に移住する、駐在するとなると生活に欠かせない手続きも大変多く、また内容も煩雑です。

そんな時、そっと寄り添える存在でありたいと、私たちCC-Nipponスタッフは願っています。基本的に私たちは何でも屋さんです。ドイツ滞在中にお困りのことがありましたら、まずはお問い合わせください。皆さんのドイツ滞在が実りのあるものになりますように、ほんの少しのお手伝いをさせていただきます。

投稿 初めまして！CC-Nipponです は CC-Nippon に最初に表示されました。