日本人にはよく驚かれるのですが、ドイツでは日曜日や祝日といった休日にスーパーやデパートで買い物することができません。閉店法により、禁止されているためです。これはキリスト教の安息日の考えに基づいたものです。特に旅行でドイツを訪れる方は、せっかくお土産を買おうと思っていたのに、店が閉まっていた！なんてことになりかねませんので、注意が必要です。

ドイツ閉店法の例外　日曜日に買い物したいときはどこに行けばいい？

ドイツ閉店法の基本ルールとしては、月曜日から土曜日までしか店舗は営業が許可されていません。また、平日の営業時間も基本的に20時までですが、州によっても違ってきます。最近だとスーパーは22時まで営業しているところも増えてきました。日曜日と祝日は基本的にほとんどのお店が閉まっていますが、例外もあります。　　

例外として営業できるのは、各都市の中央駅といった大きな駅の中やすぐ近く、空港、観光地にあるスーパーです。パン屋と花屋も例外として営業が許されていますが、午前中のみということが多いです。

また、ガソリンスタンドは休日も営業していて、飲み物やパン、スナック菓子などが買えます。Kiosk（キオスク）やSpätkauf（シュペートカウフ）と呼ばれる小さな売店も休日に営業しているところがありますが、日本のコンビニに比べると、売られている商品はかなり限定的です。ホテルやレストランも営業しています。

この閉店法は2006年より、それぞれの州が内容を決定できるようになっていて、一部の州では営業時間が大幅に緩和されました。例えば、ベルリンやハンブルクといった大都市では土曜の深夜まで営業する店舗も増えてきているようです。

とても不便に思える閉店法ですが、ドイツ人の中では閉店法を支持する意見が多いのが印象的です。労働者の権利を保護する意味で、休日に働かなければならない人を増やさないことや、安息日という伝統的な価値観を大切にするという観点からのようです。個人差は大きいと思いますが、「日曜日に買い物ができないのは少し不便だが、日曜日くらいは家族や友人とゆっくり過ごすべきだ」という意見が多いようです。

ドイツの休日に気を付ける点　騒音は厳禁です

閉店法により、ドイツの休日は一部の観光地を除いて、大変静かです。買い物ができないというのもそうですが、他にもしてはいけないことがいくつかあるので、注意が必要です。

-　掃除機・洗濯機・乾燥機の使用　特に古い建物では音が響きやすいため。　　

-　DIY作業　釘を打ったり、ドリルを使ったりする作業も音が大きいのでNGです。　

-　芝刈りをする　一軒家やアパートの日本式１階には庭がついていることがありますが、芝刈り機を使って芝を刈ることはできません。　

-　空き瓶やガラス容器をリサイクル用のコンテナに捨てる。ドイツでは空き瓶やガラス容器をリサイクルするためのコンテナが、各アパートのゴミ捨て場や道沿いに設置されています。瓶をコンテナの中に入れる時、かなり大きな音が出るためです。

-　大音量で音楽を流したり、楽器を演奏したりする。このような行為も騒音を出す行為とみなされてしまいます。　

以上のような行動は、基本的に休日は禁止されています。近隣住人からの苦情につながりかねませんので、注意してください。

【ドイツ式】　休日の過ごし方　とにかくのんびり過ごすのが一番！

ドイツの休日は買い物もできず、掃除機もかけられず、DIYもできず、部屋に友人を呼んでパーティーもできないとなると、一体何をして過ごせばいいのでしょうか。実際、日本から来たばかりの方は少し戸惑うかもしれません。

ドイツ人は休日に何をしているかというと、ゆっくり、のんびりしています。ドイツでは都市部でも大きい公園がいくつかあります。春になり気温が上がってくると、芝生に寝転がって本を読む人、友達と集まってビールを飲んだりする人、ピクニックを楽しむ家族などで大賑わいです。　

また、少し郊外に行くと大きな森が広がっています。半日かけてハイキングを楽しんだりする人も多いです。この5、6時間のハイキングをドイツ人はちょっとした散歩だと言うので驚きですね。　

ドイツは海に面している面積が小さいので、夏にちょっとそこまで海水浴へというわけには行きませんが、その代わりに湖があります。湖に入って泳ぐ人もいれば、木陰でのんびりするだけの人もいます。カヤックやボートに乗るのも楽しいかもしれません。春から夏は、このように自然の中で過ごす人が多いです。　

では、外で遊ぶのが寒い季節は、何をすればいいでしょうか。

クラシック音楽が好きな人は、寒い季節こそぜひコンサートに行ってみてください（夏はオーケストラの休暇中です）。日曜日の昼の気軽なランチコンサートは、有名なフィルハーモニーでもなんと無料という日があります。

美術館巡りやおしゃれなカフェ巡りも楽しそうですね。古着やアンティークを扱ったフリーマーケットで掘り出し物を探してみるというのも、ドイツならではの楽しみかもしれません。

ドイツの休日は閉店法のせいでつまらない日と思われがちですが、「静かにリラックスする日」として楽しむのがドイツ流！ これを機会に新しい趣味を見つけてみたり、何もしないことを楽しんでみたりしてください。

投稿 ドイツでの休日の過ごし方と注意点　閉店法により店舗は営業していません！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

救急外来はどこ？

医者はArztですが大きな病院はKrankenhaus、Klinikと言います。基本的にはこれらの病院にはHausarzt（家庭医）やPraxis（婦人科などの開業医）からの紹介状をもらってから訪問しますが、緊急時には夜間や土日祝日などを問わず、病院救急外来にかかることが可能です。救急車（112）でなくてもタクシーや公共交通機関で訪れることもできます。なお訪問前に自分がかかりたい科がその病院にあるかは、事前に確認してみましょう。 

大きな病院は基本的には手術ができる環境なども準備されて医療スタッフのレベルも高いのですが、当たり外れがあります。緊急で受けた手術が失敗して後日再手術となった方や、救急外来の医者の診たてが間違っていて後日症状が悪化した方なども少なくありません。もし紹介状を持って訪問するなど多少余裕がある場合は、紹介状を書いてくれた医師にどこの病院がいいかということを聞いてみてもいいと思います。 

救急外来を訪問する場合

「ドイツで病気や怪我をしたらどうしよう？」でも書いた通り、健康保険が非常に重要です。きちんと保険に入っていなかった人や加入が疑われた人で病院から診療を断られたり、追い出されたりした人もいます。救急外来にかかる際は保険証を必ず持参しましょう。 

また、救急外来とはいえ待たされることも少なくありません。自分より重い症状の急患患者が多くて数時間待たされたり、最悪の場合ベッドがないから帰ってくれと追い返されたりしたケースもあります。健康保険証だけではなく、部屋着などゆったりとした服装やお水、本やスマートフォンの充電器など、長時間フライトに乗る際にお持ちになるようなものを準備された方がいいでしょう。季節や施設によっては、病院内が寒い場合もありますので防寒対策をしっかりされることをお勧めします。 

なおドイツの病院は比較的人の来訪が自由であるため、それをねらった泥棒なども少なくないようです。無駄に高額な現金は持ち歩かない（後日請求書払いが多いです）、持参する貴重品は最低限にするなどの注意も必要でしょう。 

救急外来を訪問したらドイツ語しか通じない！？

まずは受付を行いますが、保険証や医師からの紹介状に加え、「ドイツで病気や怪我をしたらどうしよう？」でもお勧めしている症状をドイツ語で書いたメモを受付の方に見せるとスムーズです。たとえ総合病院であっても、受付スタッフはドイツ語しかできないということは少なくありません。 

受付が完了したらその後採血を行うことが多いです。採血の方法は日本と同じですが、採血や点滴を行う看護師の方はドイツ語のみ解するということは少なくありません。私見ですが、年配の看護師の方はドイツ語のみという傾向が強いように思います。 

総合病院の医師は英語もできる方が多いですが、くどいですがこの症状をまとめたメモがある方が、間違いがなくて良いと思います。退院時にどのような手術や処置を行ったのかを記載した書類（ドイツ語）をもらえます。症状が悪化したり、かかりつけ医のフォローアップを受けたりする場合はこの書類を持参しましょう。なお、総合病院での誤診なども少なくないので病院での診察や手術後に疑問を感じたら、家庭医や開業医、別の総合病院にかかることも重要です。事情を話せば予約がなくても緊急対応をしてくれることもあります。 

救急外来のお世話になるということは、緊急事態であると思います。耳慣れない医療関係の専門用語だけではなく、パニックで外国語が頭に入ってこないということもあるのではないでしょうか。CC-Nipponではさまざまなお客様の医療通訳をお手伝いした経験があります。可能な限り、皆様のお役に立てればと思いますので、サポートが必要な際はいつでもご相談ください。  

投稿 ドイツで救急外来にかかるには〜大きな病気や突然の怪我の場合  は CC-Nippon に最初に表示されました。

健康保険が第一！

既にドイツに長期滞在されている方はご理解いただいていると思いますが、ドイツで長期滞在する場合健康保険が必須です。しかもドイツの場合は、国が認めた保険への加入が滞在許可（ビザ）取得の必須条件です。保険は法定健康保険(gesetzliche Krankenkasse)とプライベート健康保険(private Krankenkasse)に分けられており、それぞれに違いがあります。詳細の説明については今回は割愛しますが、ドイツで病院に行く場合は健康保険証を必ずお持ちください。また3ヶ月未満の短期出張や留学をされる方も必ず日本で旅行保険に加入しましょう。 

まずはHausarzt（家庭医）へ相談を

ドイツで病院に行く場合、歯科や婦人科などを除いて最初にかかりつけのHausarzt（家庭医）を受診します。患者は家庭医が専門医の診療が必要と判断した場合、専門医診療を受診します。家庭医は予約なし診療が可能であったり、予約が前提であったりと様々です。また新患を受け付けていないところもコロナ後に増えたように思います。最近はどの業界も人手不足でホームページも更新されていないことがあるので、まずは診療時間や予約などについて電話で確認した方が無難でしょう。メールの場合は後回しにされることが多いので緊急時は避けた方が良いです。医療機関によってはdoctolibなどのホームページなどから予約を取れることもあります。また医師は英語ができる場合でも、受付のスタッフはドイツ語だけということはよくあります。自分の名前、生年月日、保険の種類などはドイツ語で伝えられるようにしておく必要があります。また、相手から何曜日の何時ごろは都合が良いか、X日のYY時から来られるかなどをドイツ語で聞かれます。 

予約が取れたらいざ医者へ

どの医療機関であっても受診当日は余裕をもったスケジュールとすることをお勧めします。当日は仮に予約をして医者を訪問しても、待たされることは少なくありません。受付時に日本と同様の問診票を記載することがありますが、問診票は基本的にドイツ語のみの記載になります。 

また、ご自身の症状を「ドイツ語」で具体的にメモをしたものを持参することをお勧めします。具体的には”どのような症状か、いつからか、これまで同じような症状を経験したことがあるか”です。箇条書きなどでいいので、Google翻訳などを活用して作成して持参してみてください。医者も聞き間違い、書き間違いが日本よりも多いように思います。仮に通訳の方に同行していただく場合であっても、このようなメモがある方が医師とのコミュニケーションがスムーズに進みます。 

よいお医者さんの探し方

健康な時はあまり意識されないと思いますが、よいお医者さんを日頃から探しておくことも重要です。特に小さなお子様がいらっしゃるご家庭では、何かとお医者さんのお世話になることも多いですよね。以下のような方法を組み合わせることで、よいお医者さん探しができるのではないでしょうか。 

• 現地在住日本人や近隣住民の口コミ 

• Google、Doctolib、Jemedaなどのインターネット上のレビュー 
• 歯科検診や婦人科検診などを定期的に受診して、スタッフの反応を見る（保険でカバーされることも多いです） 
• 予約時に電話ではなく医療機関を直接訪問して、受付の対応や雰囲気を確認する 

いかがでしたか。慣れない海外で病気にかかるのは、日本にいる時以上に不安で心細いですよね。CC-Nipponでは医療機関への同行通訳なども対応していますので、何かあればお気軽にお問合せください。また、これからドイツに駐在や留学などで長期滞在される予定の方、滞在許可（ビザ）の申請には保険が必須です。弊社では保険加入サポートも行っておりますので、ご相談ください。 

投稿 ドイツで病気やけがをしたらどうしよう？ は CC-Nippon に最初に表示されました。

ドイツ都市部での住宅難はシャレにならないって本当?！

それはもう、住宅難の域を超えて住宅地獄です。

べルリナーたちも「家賃が高くなった！」「全然家が見つからない」と文句いっていますが、さらに外国人、フリーランスなどの属性がプラスされれば、地獄といっても過言ではないのです。駐在の場合は2，3年と滞在期間が限られているのが長期で貸したい大家さんにとっては問題点となります。

そんなこんなで、お問い合わせで最も多いカテゴリーの一つはベルリンやミュンヘンで家を探してください！全然家が見つからない！助けて～という叫びなのですが、結局は運と根気の力業です。

ドイツでの住宅探しは運任せ？

まずは運。こればっかりは自力ではどうにもなりませんね。

ベルリンでは取引させてもらっている大家さんが何人かいますが、その物件が空いているとはかぎりません。お問い合わせが多すぎるのでみなさんが入居できるわけではないんですね。タイミングが合えば、即契約可能なお部屋も紹介できます。

質より量の家探し

もう一つは力業。

ひたすらインターネットに掲載されている物件に応募したい旨メールを送りましょう。

ベルリン在住8年のアメリカ人の友人が最近ベルリン内で引っ越しました。「どうやって見つけたの？」と聞いたところ、PCを一日中立ちあげておく→不動産のインターネットサイトを1.2時間おきに更新して、新しい募集があったら速攻メール、、ということを繰り返していたそうです。まさにチカラワザ！

ベルリンやミュンヘンといった大都市での家探しはスピード勝負です。

例えばインターネットに月500ユーロ以下のお手頃シェアルーム情報が掲載されるとします。そうすると半日で50-100件以上の申し込みがあるそうです。

次に入居してくれる人を探すインターネット広告を出した際、電話番号を載せてしまったら電話が一日なり続けて大変だったので電話の電源を切ったという話も聞きます。

まず、応募のメールを読んでもらって返事をもらうには、とにかくすぐにコンタクトを取ることが重要です。100人目の応募者だとしたら、メールさえ開封してもらえませんよ！

インターネットで住宅情報をゲットするには

代表的なインターネットサイトをいくつかご紹介します。

まずは一番代表的なScout24

www.immobilienscout24.de

同じようなサイトでImmoweltというのもあります。

www.immowelt.de

シェアハウスなら

http://www.wg-gesucht.de

意外と知られていないのがこちら。ebayという個人で売買をするサイトですが、家の売買、賃貸も探せます。ただ、普通の個人とのやりとりになるので英語が通じないことがあるなどの問題はあるかもしれません。

都市別でいえばミュンヘンならこちら。

ベルリンやポツダムならこちらとなっています。

住宅詐欺に気をつけろ

これだけ需要があると、良からぬことを思いつく輩が出てくるのは当然かもしれません。

手口は同じような感じです。

「私は今外国に住んでいるので事前に見学はできない。鍵は友人に託してあるから、まず敷金を振り込んで！」というものです。

もしあちらが振込み手段としてマネートランスファーのWestern UnionやMoney Gramを指定してきたら危ないかもと思ってください。安心させるためにスカイプで話したりすることもあるようです。メールの文面などもとても親切でベルリンで部屋が見つからず藁にもすがりたいという心の隙間に付け込まれないようにしてください。

一番いいのは見学に行って実際に大家さんにあったり、現在の住人に話を聞くことです。

詐欺対策としてはもちろん、契約ゲットしやすくなるコツとして、内覧時にドイツ語が話せる人を連れていくというのは結構大切です。言葉も習慣も違う外国人はインターナショナルな大都市といえど、少し警戒されている感は否めません。でもドイツ語を話す人を連れて行き、何かあったら間に入って連絡できる人がいると思われるのはプラスでしかありません。

 まだ日本にいるから見学は無理、ドイツ語ができる友人もまだいないし・・という人はご連絡ください。内覧代行、同行いたします。

投稿 住宅詐欺に気を付けろ！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

現在、ドイツは大型ロックダウンが施行されています。スーパーなど生活の必需品を売るお店は今まで通り営業していますが、そのほかの小売店は入店人数に制限をかける、入店するのに事前予約をする、簡易抗原テストの陰性証明を取ってから入店する、レストランは持ち帰りのみ、、など様々対策をしています。

さて、そんな大型ロックダウン中でも滞在許可（ビザ）は規定通り更新しなければいけません。

コロナ渦で果たして更新できるのか？コロナのせいで売り上げが落ちている、短期就業給付金を受給している、、などなどいつもより心配事は多いと思います。

結果からいえば、きちんと準備していれば更新は難しくないです。

4月にフリーランスビザを更新した方からのレポートがありましたので、共有させていただきます。

ベルリン移民局でのビザ更新レポート

建物のゲート前にはセキュリティが4人ほどいて20～30人ほどの人が待たされていました。しばらくすると「12時の予約者は並んで」と言われ一列になって時間が来たら予約表を見せ入館。3月までは通訳を同伴してはいけないとなっていたので心配したのですが、同伴者に対して全くのスルーでした。

ほぼ時間通りに番号が表示され、部屋に行くと初めて担当官が同伴者を確認。といっても「あなたは？」くらいの軽いもので追い出す素振りはなかったです。席に着くとパスポート、写真と書類を全部渡すよう言われました。書類は一枚一枚チェックされ、特にお金関係をじっくり見ていました。Coronahilfe（コロナ救済給付金）を受け取ったかとも聞かれました。一通り書類の確認が済んだところで、3年のビザを発行しますといわれました！

このように、なんとも拍子抜けするほどスムーズにことが進み、肩の荷がおりました。

ベルリンの移民局に予約をする場合はこちらから！

ビザ更新の決め手は書類の準備

コロナ渦の時だけではなく、常にドイツは書類社会です。特にお役所関係は、書類のを山のように提出しないといけないこともあります。そして不備があれば、予約からやり直しということもたびたびあるのが現実です。

フリーランスと比べ被雇用者として働いている方は必要書類は少ないですが、健康保険、収入関係に関する書類はどちらにしても必須です。今回は新規の申請（ドイツで初めての滞在許可申請）ではなく、更新でしたので「きちんとドイツで働いて、生活するのに十分なお金がありますよ」というのを見せることが重要になってきます。新規の場合はドイツでの実績がまだないのでまた重要ポイントが違ってくるので、こんど新規の申請についても触れていきたいと思います。

コロナは収束するばかりか全く勢いが収まらないドイツですが、みなさん十分にお気をつけてお過ごしくださいね。

コロナ渦中に本帰国される方もいらっしゃるかと思います。本帰国されるかたの様々な手続きについてはこちらもご覧ください。

ドイツから日本へ帰国　これだけはやっておかないと！

ドイツから本帰国が決まったら

投稿 コロナ渦で滞在許可更新！大丈夫？！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

日本からドイツへ戻る

1）フライト経由地が危険地域になった場合

新型コロナウイルスの感染状況は誰も予測できません。私の場合は日本滞在中にヨーロッパでコロナ第2波が到来し、フライト経由地であるワルシャワ（ポーランド）がドイツ指定の感染危険地域になってしまいました。ちなみに日本はこの時点で危険地域に指定されておらず、経由地のみ危険地域といった状況です。このような状況を踏まえてベルリンの区の保健局に問い合わせをしたところ、「経由のみの滞在で一定の条件を守った場合は危険地域滞在とはみなされない」との回答が得られました。これはあくまで私が日本からドイツへ戻る時に問い合わせを行なった際の回答です。時期によってこういった条件は変わる可能性があるようなので、常に最新状況を確認する必要があります。

2）突然のフライト遅延による予約変更

当初ドイツ帰国は別の日を予定していましたが、その当日に成田～ワルシャワ便の大幅な遅延が発生しました。そのまま乗るとワルシャワでの同日乗り継ぎができなくなるという事態です。このまま渡航してワルシャワで1泊してしまうとドイツ当局より、「危険地域滞在」とみなされる可能性がありました。したがってその日の便には乗らず、同日乗り継ぎができる日程で予約を変更しました。なおコロナ渦においては格安チケットでもフライト変更手数料が無料となっている場合が多いようなので、チケットのフライト変更条件を確認して融通がきくチケットにしておいたほうが安心かと思います。

3) 日本からワルシャワ経由でドイツへ入国

私は成田空港を利用しましたが、成田でのチェックインでは体温測定とドイツの滞在許可のチェックがあったのみで、他に特別なことはありませんでした。機内では前回と同様、ポーランド当局に提出する新型コロナ関連書類を記入しました。これは前回と同様、機内で回収されました。ワルシャワにて入国審査がありましたが、ここでもドイツの滞在許可を見せたのみで他に特別な書類は要求されず、スムーズに入国できました。その後ベルリン行きの便へ乗り継ぎましたが、ベルリン到着後も普通のときの到着と変わらず、そのまま帰宅しました。

これから日本に一時帰国する予定のある方へ

このところドイツを含めてヨーロッパ各国の新型コロナウイルス感染状況は悪化しています。これからフライトを予約して日本に帰られる方へのアドバイスとしては、日本だけではなく経由地が危険地域に指定されるというリスクを考慮して、フライトを予約された方がいいでしょう。フライトのキャンセルや時間変更も頻繁に起こりうるので、先程述べたようにフライト変更しやすいチケットを予約することをお勧めします。また、経由も含めて危険地域から入国する場合のルールは、ドイツの場合、州ごとに異なる場合もありますので、必ず管轄の保健局（Gesundheitsamt）などにご確認ください。

ドイツはとうとう第2回目のロックダウンが実施されることが決定しました。2020年12月13日現在、実施は16日から2021年1月10日までとなっています。

年末年始に一時帰国をご予定の方もいらっしゃるかと思いますが、どうぞお気をつけてご帰国くださいね。

投稿 コロナ禍にドイツから日本に一時帰国　（後編） は CC-Nippon に最初に表示されました。

ドイツから日本へ帰国する

1） ベルリンの空港

空港ターミナルは出発客のみの入館が許されている模様ですので、必要に応じてチケットなどをすぐ見せられるようにしておくとスムーズかもしれません。なお、ここから日本到着地の空港ターミナルを出るまで、飲食時を除いて原則常時マスク着用となりますので、長時間着用しても苦痛でないマスクの持参をおすすめします。世界各国で入国制限が行われていることから、チェックイン時に渡航許可書類等を求められる可能性がありますが、現状では日本国籍者が日本へ帰国する場合に特別な書類は必要ありません。チェックインカウンターの職員なども日々変わる各国の詳細な事情を把握することは難しいようです。今後変わる可能性もありますので、渡航が近くなってから必ずご自身で最新情報を正確に把握しておき、チェックイン時に問題がないようにしてください。

2） フライト中の書類記入（ベルリン→ワルシャワ→成田）

ワルシャワまでの機内ではコロナ関係の書類を2枚記入し、そのまま機内で回収されました。ポーランドに滞在するか否かに関わらず記入する必要があるようです。ペンは貸してもらうこともできますが、この先も書類記入などで必要となりますし、無駄な接触を避けるという意味でも、自分のペンをすぐ出せるようにしておくのが良いかと思います。ワルシャワでの乗り継ぎは通常の乗り継ぎと変わりませんでした。ワルシャワ〜成田便の機内では成田での検査時に必要な書類を記入します。

3） 成田での検査

飛行機を出た順に並び、その列のまま検査場へ誘導されます。少しでも早く検査を受けたい場合は出口に近い座席を選んだほうがいいかもしれません。抗原検査の検体（唾液）を提出してから結果をもらうまで、私の場合は1時間半ほどかかりましたが、これはそのときの到着便の数や乗客の数によることなので、大きく変わる可能性もあります。迎えに来てもらう場合は、大幅に待たせてしまう可能性があることを伝えておいたほうが良いでしょう。

これから日本に一時帰国する予定のある方へ

日本やドイツでの入国情報を調べることももちろんですが、ドイツに戻ってからどうするかについてもよくシミュレーションすることをお勧めします。リスク地域からドイツに入国するでも書きましたが、一時帰国中に日本がドイツからリスク地域に指定される可能性はあります。その場合具体的にどのようなことが発生するのかを考えて、準備しておいた方がよいでしょう。例えば自主隔離を求められた場合、現在WGにお住まいの方は自主隔離先の確保が必要になるかもしれません。したがって、ドイツを出国する前から、ドイツに戻ってきた場合のことをよく考えて準備なさってからご帰国ください。もしこのようなケースに遭遇してお困りの方がいらっしゃればCC-Nipponでもお手伝いしますのでご相談ください。後編は後日更新します。

参考URL

ドイツにおけるリスク地域一覧（ロベルト・コッホ研究所）

旅行者に対する自主隔離および報告義務について（ベルリン市）

コロナ流行地域からの渡航に関して（ベルリン・ブランデンブルク空港）

新型コロナウイルスに関する最新情報（ドイツ）（在ドイツ日本国大使館）

外務省 海外安全ホームページ：新型コロナウイルスに係る日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限（日本国外務省）

コロナ関連Q&A（日本国厚生労働省）

投稿 コロナ禍にドイツから日本に一時帰国　（前編） は CC-Nippon に最初に表示されました。

子供がいない人たちは必ずしもこの時期に休みと取るとは限らないのですが、子供がいる家族は必然的に学校の休みに合わせて休暇をとることになります。法律で決められている最低有給は週5日勤務の場合20日です。丸4週間ですね。会社によっては6週間ってことも多いです。夏休みに2，3週間まとめて休暇を取って、残りは冬休みや秋休みにとるというパターンが多いようです。

ドイツの夏休みでとても効率的なのは、州によって学校の夏休みの時期がずれていること。そうすることで、観光地や高速道路の混雑が解消されるんです。地続きのヨーロッパですから、海外旅行も車や電車で簡単に行けますし、格安航空券もたくさんあるので旅行天国です！

ちなみにドイツ人は世界でも有数の旅行好き民族だそうですよ。

ドイツ人　バケーションは何するの？

ドイツ人の旅行の仕方はかなり日本人とは違います。日本人は取れる休暇が少ない、かつヨーロッパ旅行は遠くて高いということもあり、例えばイタリア3都市周遊5日間！とかありますが、これ、ドイツ人にとっては冗談みたいな話です。

では、ドイツ人はどういう旅行をするんでしょう？

ドイツ人はただひたすら1か所に滞在することが多いです。もちろん、ドイツから日本などアジアに旅行に行った人はせっかく遠くまで行ったので、何都市も回っていることが多いですが、5日というのはまれです。2，3週間かけて日本を周遊した人を何人も知っています。豪勢ですよね。

ドイツ国内で一番人気はバルト海、ヨーロッパ内ならスペインの島など、海にほとんど面していないドイツですが、海辺は大人気です。海に限らず山や森といった自然に出かける人が多い印象ですね。

その中でも一番人気はスペインの島ではマジョルカ島で、まるでドイツのハワイです。コロナの規制後初めてマジョルカに飛行機が飛んだときはニュースにもなったほどです。

次の旅行を予約しよう

オンラインで例えばReise nachXX(都市名）と入れるといろいろなオンライン旅行会社が出てきます。例えばこちら日本でもおなじみです。サイトは英語でもあるので便利ですね。

こちらはドイツ語しかありませんが、代表的なオンライン旅行会社の一つです。

こちらは日本語もあります。

今年はコロナのこともあり、遠出をする人は少ないかもしれません。規制はどんどん解除されていっていますが、まだまだ予断を許さない状況ですので皆さんお気をつけてお出かけくださいね。

Gute Reise！

投稿 夏が来る！バケーションに出かけよう！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

ドイツのメルケル首相は3月18日にテレビを通じて演説を行い、新型コロナウィルスの蔓延は第2次世界大戦以降最悪の試練であり、ドイツ市民全体で結束する必要があることを訴えかけました。

ドイツ中がロックダウン？！

外出制限といっても完全なロックダウンとは少なくともここベルリンは違います。スーパーや薬局は通常通り営業していますし、レストランやカフェは持ち帰りのみで営業が許可されています。家族で近くの公園を散歩したり、ジョギングにいったりするのもOKです。また、電車やバスといった公共交通機関も運転していますので、必要があれば電車に乗って通院したりすることも可能です。一時期スーパーからトイレットペーパーやパスタ類がなくなりましたが、現在はすべての棚に商品が戻ってきていて、イタリアやフランス、イギリスといったほかのEU圏よりもドイツはずいぶんとましなようです。

私はこんな時期に治療を一時中断していた歯が悪くなってしまい、緊急で抜歯することになってしまいましたが、予約を取り、無事抜歯することができました。

いつもと違うことは、受付をする前に手を洗うように言われ、消毒液を渡されてさらに手を消毒し、やっと問診票に記入できるという手順を踏まないといけないことです。患者さんもいつもより少なく、本当に緊急の人しか来ていないようでした。

このように外出制限といっても大規模なロックダウンとは少し違いますが、さすがに6週間も続くと不便なことも色々とあります。

コロナパニック中のドイツの光景

日本などアジアの国では特に冬場や花粉の季節にマスクをして外出するのはごく当たり前の光景ですが、ここドイツで普通にマスクをして外を歩いている人に出会ったことがありません。もちろん、病院や工事現場でほこりが多いところで働いたり、強い化学物質の含まれるものを扱ったりするときはマスクをすることもあります。でも、インフルエンザがはやっているからと言って電車にマスクをして乗り込む人はほとんどいないのです。

ところが、そんなドイツでもマスクの着用義務ができました。

4月27日から小売店なども徐々に営業を開始してもよいということになったのですが、そこで公共交通機関や小売店内ではマスクをすること、という条件が付けられたのです。

コロナが拡大し始めた時から、ちらほらマスクをして歩いている人を見かけましたが、それほど数は多くありませんでした。そこに来てマスクの着用義務。ドイツの町でこんなにマスクをしている人をみたことがありません。（義務なので当然ですが）

コロナ後も冬や花粉の時期はマスクで出歩くドイツ人が増えるのでしょうか。

投稿 外出制限の緩和　-ドイツ人がマスクしている！！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

以前は聞き慣れなかったイースターですが、近年は日本でも東京ディズニーランドでイースターのイベントがあったりとずいぶん市民権を得ていますね。キリスト教圏のヨーロッパで、イースターは大変意味を持った祝日です。イースターは復活祭とも言われ、十字架にかけられたイエス・キリストが3日後に復活したと言われる日です。

ドイツではOrstern（オースタン）といわれ、他のヨーロッパ諸国と同じように祝日です。普通の日曜日と同様、ドイツではスーパーやデパートなどはどこも閉まっています。この時期にドイツを旅行する方はお気をつけくださいね。

さて、このイースター休暇ですが、実は移動祝日で毎年同じ日にあるわけではありません。例えば2020年は4月12日、2021年は4月4日、いずれも日曜日なのは、キリストが復活したのが日曜日だからだそうです。3月21日の春分の日以降で最初の満月の次の日曜日がイースターというわけです。イースターは日曜日と書きましたが、祝日なのは日曜日だけではありません。イースターのある日曜日の直前の金曜日はKarfreitag（カールフライターグ）という日で、聖金曜日や受難日ともいわれます。この日を皮切りに月曜日までお休みを取るお店や会社が多いです（実際には土曜日は普通の土曜日ですので私の住むベルリンではスーパーなどはやっています。）

イースター休暇になにするの？

イースターはクリスマスと同様ドイツでは家族と過ごす休日です。先述したように、イースター休暇中は日曜日だけでなく、金曜日と月曜日もデパートなどの商店はは休みです。普段忙しくてなかなか会えない家族や親せきが集まって一緒に食事を作って食べたりするのがドイツでのイースターの過ごし方です。

そして、イースターといえばエッグハント。ドイツの家庭では子供たちが自分たちで色をつけたり絵をかいたりします。イースターエッグ用の食紅や食紅ベースのペンがイースター前になるとスーパーやドラッグストアで買えるんです。専用の食紅を水で溶かし、おおさじ２杯くらいの酢を混ぜ、ゆでたて熱々の固ゆで卵を液に浸して待つこと５分ほど。カラフルな卵ができあがります。

この卵は前日に家の庭や家の中、または近くの森に親が隠しておいて、イースターサンデーの朝に子供たちが探すのです。そして、子供たちが見つけるのはカラフルな卵だけではありません。ウサギやひよこの形をしたチョコレートやちょっとしたプレゼントも見つけるので、子供たちは大はりきりです。

2020年のイースター

さて、この記事を書いている2020年4月は世界中で新型コロナウィルスが猛威をふるっている真っ最中です。ドイツは3月22日から外出制限が出ています。当初は2週間の予定でしたが、その後メルケル首相はイースター休暇が終わる4月19日まで制限を延長することを発表しました。

家族でご飯を食べたり、毎年恒例の友人家族と集まって貸し庭でのピクニックも今年はできません。なんともつまらないイースターです。

4月13日現在、ドイツのコロナ感染者は123,016人で、前日比は＋2537人です。まだまだ予断を許さない状況なので、このような判断も仕方ないですね。

イースターサンデーは20度を超える春の陽気だったので、近所の公園を散歩してきました。（外出制限があっても家族での散歩は許されています）同じように家族で散歩する人や日向ぼっこをする人が2メートル以上の間隔をとってゆっくりくつろいでいました。

日本は通常なら新学期ですね。日本も感染者数がまたのびてきているようです。十分に注意してお過ごしください。

投稿 コロナ禍のイースター休暇　ドイツでは は CC-Nippon に最初に表示されました。