現在、ドイツは大型ロックダウンが施行されています。スーパーなど生活の必需品を売るお店は今まで通り営業していますが、そのほかの小売店は入店人数に制限をかける、入店するのに事前予約をする、簡易抗原テストの陰性証明を取ってから入店する、レストランは持ち帰りのみ、、など様々対策をしています。

さて、そんな大型ロックダウン中でも滞在許可（ビザ）は規定通り更新しなければいけません。

コロナ渦で果たして更新できるのか？コロナのせいで売り上げが落ちている、短期就業給付金を受給している、、などなどいつもより心配事は多いと思います。

結果からいえば、きちんと準備していれば更新は難しくないです。

4月にフリーランスビザを更新した方からのレポートがありましたので、共有させていただきます。

ベルリン移民局でのビザ更新レポート

建物のゲート前にはセキュリティが4人ほどいて20～30人ほどの人が待たされていました。しばらくすると「12時の予約者は並んで」と言われ一列になって時間が来たら予約表を見せ入館。3月までは通訳を同伴してはいけないとなっていたので心配したのですが、同伴者に対して全くのスルーでした。

ほぼ時間通りに番号が表示され、部屋に行くと初めて担当官が同伴者を確認。といっても「あなたは？」くらいの軽いもので追い出す素振りはなかったです。席に着くとパスポート、写真と書類を全部渡すよう言われました。書類は一枚一枚チェックされ、特にお金関係をじっくり見ていました。Coronahilfe（コロナ救済給付金）を受け取ったかとも聞かれました。一通り書類の確認が済んだところで、3年のビザを発行しますといわれました！

このように、なんとも拍子抜けするほどスムーズにことが進み、肩の荷がおりました。

ベルリンの移民局に予約をする場合はこちらから！

ビザ更新の決め手は書類の準備

コロナ渦の時だけではなく、常にドイツは書類社会です。特にお役所関係は、書類のを山のように提出しないといけないこともあります。そして不備があれば、予約からやり直しということもたびたびあるのが現実です。

フリーランスと比べ被雇用者として働いている方は必要書類は少ないですが、健康保険、収入関係に関する書類はどちらにしても必須です。今回は新規の申請（ドイツで初めての滞在許可申請）ではなく、更新でしたので「きちんとドイツで働いて、生活するのに十分なお金がありますよ」というのを見せることが重要になってきます。新規の場合はドイツでの実績がまだないのでまた重要ポイントが違ってくるので、こんど新規の申請についても触れていきたいと思います。

コロナは収束するばかりか全く勢いが収まらないドイツですが、みなさん十分にお気をつけてお過ごしくださいね。

コロナ渦中に本帰国される方もいらっしゃるかと思います。本帰国されるかたの様々な手続きについてはこちらもご覧ください。

ドイツから日本へ帰国　これだけはやっておかないと！

ドイツから本帰国が決まったら

投稿 コロナ渦で滞在許可更新！大丈夫？！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

日本からドイツへ戻る

1）フライト経由地が危険地域になった場合

新型コロナウイルスの感染状況は誰も予測できません。私の場合は日本滞在中にヨーロッパでコロナ第2波が到来し、フライト経由地であるワルシャワ（ポーランド）がドイツ指定の感染危険地域になってしまいました。ちなみに日本はこの時点で危険地域に指定されておらず、経由地のみ危険地域といった状況です。このような状況を踏まえてベルリンの区の保健局に問い合わせをしたところ、「経由のみの滞在で一定の条件を守った場合は危険地域滞在とはみなされない」との回答が得られました。これはあくまで私が日本からドイツへ戻る時に問い合わせを行なった際の回答です。時期によってこういった条件は変わる可能性があるようなので、常に最新状況を確認する必要があります。

2）突然のフライト遅延による予約変更

当初ドイツ帰国は別の日を予定していましたが、その当日に成田～ワルシャワ便の大幅な遅延が発生しました。そのまま乗るとワルシャワでの同日乗り継ぎができなくなるという事態です。このまま渡航してワルシャワで1泊してしまうとドイツ当局より、「危険地域滞在」とみなされる可能性がありました。したがってその日の便には乗らず、同日乗り継ぎができる日程で予約を変更しました。なおコロナ渦においては格安チケットでもフライト変更手数料が無料となっている場合が多いようなので、チケットのフライト変更条件を確認して融通がきくチケットにしておいたほうが安心かと思います。

3) 日本からワルシャワ経由でドイツへ入国

私は成田空港を利用しましたが、成田でのチェックインでは体温測定とドイツの滞在許可のチェックがあったのみで、他に特別なことはありませんでした。機内では前回と同様、ポーランド当局に提出する新型コロナ関連書類を記入しました。これは前回と同様、機内で回収されました。ワルシャワにて入国審査がありましたが、ここでもドイツの滞在許可を見せたのみで他に特別な書類は要求されず、スムーズに入国できました。その後ベルリン行きの便へ乗り継ぎましたが、ベルリン到着後も普通のときの到着と変わらず、そのまま帰宅しました。

これから日本に一時帰国する予定のある方へ

このところドイツを含めてヨーロッパ各国の新型コロナウイルス感染状況は悪化しています。これからフライトを予約して日本に帰られる方へのアドバイスとしては、日本だけではなく経由地が危険地域に指定されるというリスクを考慮して、フライトを予約された方がいいでしょう。フライトのキャンセルや時間変更も頻繁に起こりうるので、先程述べたようにフライト変更しやすいチケットを予約することをお勧めします。また、経由も含めて危険地域から入国する場合のルールは、ドイツの場合、州ごとに異なる場合もありますので、必ず管轄の保健局（Gesundheitsamt）などにご確認ください。

ドイツはとうとう第2回目のロックダウンが実施されることが決定しました。2020年12月13日現在、実施は16日から2021年1月10日までとなっています。

年末年始に一時帰国をご予定の方もいらっしゃるかと思いますが、どうぞお気をつけてご帰国くださいね。

投稿 コロナ禍にドイツから日本に一時帰国　（後編） は CC-Nippon に最初に表示されました。

ドイツから日本へ帰国する

1） ベルリンの空港

空港ターミナルは出発客のみの入館が許されている模様ですので、必要に応じてチケットなどをすぐ見せられるようにしておくとスムーズかもしれません。なお、ここから日本到着地の空港ターミナルを出るまで、飲食時を除いて原則常時マスク着用となりますので、長時間着用しても苦痛でないマスクの持参をおすすめします。世界各国で入国制限が行われていることから、チェックイン時に渡航許可書類等を求められる可能性がありますが、現状では日本国籍者が日本へ帰国する場合に特別な書類は必要ありません。チェックインカウンターの職員なども日々変わる各国の詳細な事情を把握することは難しいようです。今後変わる可能性もありますので、渡航が近くなってから必ずご自身で最新情報を正確に把握しておき、チェックイン時に問題がないようにしてください。

2） フライト中の書類記入（ベルリン→ワルシャワ→成田）

ワルシャワまでの機内ではコロナ関係の書類を2枚記入し、そのまま機内で回収されました。ポーランドに滞在するか否かに関わらず記入する必要があるようです。ペンは貸してもらうこともできますが、この先も書類記入などで必要となりますし、無駄な接触を避けるという意味でも、自分のペンをすぐ出せるようにしておくのが良いかと思います。ワルシャワでの乗り継ぎは通常の乗り継ぎと変わりませんでした。ワルシャワ〜成田便の機内では成田での検査時に必要な書類を記入します。

3） 成田での検査

飛行機を出た順に並び、その列のまま検査場へ誘導されます。少しでも早く検査を受けたい場合は出口に近い座席を選んだほうがいいかもしれません。抗原検査の検体（唾液）を提出してから結果をもらうまで、私の場合は1時間半ほどかかりましたが、これはそのときの到着便の数や乗客の数によることなので、大きく変わる可能性もあります。迎えに来てもらう場合は、大幅に待たせてしまう可能性があることを伝えておいたほうが良いでしょう。

これから日本に一時帰国する予定のある方へ

日本やドイツでの入国情報を調べることももちろんですが、ドイツに戻ってからどうするかについてもよくシミュレーションすることをお勧めします。リスク地域からドイツに入国するでも書きましたが、一時帰国中に日本がドイツからリスク地域に指定される可能性はあります。その場合具体的にどのようなことが発生するのかを考えて、準備しておいた方がよいでしょう。例えば自主隔離を求められた場合、現在WGにお住まいの方は自主隔離先の確保が必要になるかもしれません。したがって、ドイツを出国する前から、ドイツに戻ってきた場合のことをよく考えて準備なさってからご帰国ください。もしこのようなケースに遭遇してお困りの方がいらっしゃればCC-Nipponでもお手伝いしますのでご相談ください。後編は後日更新します。

参考URL

ドイツにおけるリスク地域一覧（ロベルト・コッホ研究所）

旅行者に対する自主隔離および報告義務について（ベルリン市）

コロナ流行地域からの渡航に関して（ベルリン・ブランデンブルク空港）

新型コロナウイルスに関する最新情報（ドイツ）（在ドイツ日本国大使館）

外務省 海外安全ホームページ：新型コロナウイルスに係る日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限（日本国外務省）

コロナ関連Q&A（日本国厚生労働省）

投稿 コロナ禍にドイツから日本に一時帰国　（前編） は CC-Nippon に最初に表示されました。

ドイツのメルケル首相は3月18日にテレビを通じて演説を行い、新型コロナウィルスの蔓延は第2次世界大戦以降最悪の試練であり、ドイツ市民全体で結束する必要があることを訴えかけました。

ドイツ中がロックダウン？！

外出制限といっても完全なロックダウンとは少なくともここベルリンは違います。スーパーや薬局は通常通り営業していますし、レストランやカフェは持ち帰りのみで営業が許可されています。家族で近くの公園を散歩したり、ジョギングにいったりするのもOKです。また、電車やバスといった公共交通機関も運転していますので、必要があれば電車に乗って通院したりすることも可能です。一時期スーパーからトイレットペーパーやパスタ類がなくなりましたが、現在はすべての棚に商品が戻ってきていて、イタリアやフランス、イギリスといったほかのEU圏よりもドイツはずいぶんとましなようです。

私はこんな時期に治療を一時中断していた歯が悪くなってしまい、緊急で抜歯することになってしまいましたが、予約を取り、無事抜歯することができました。

いつもと違うことは、受付をする前に手を洗うように言われ、消毒液を渡されてさらに手を消毒し、やっと問診票に記入できるという手順を踏まないといけないことです。患者さんもいつもより少なく、本当に緊急の人しか来ていないようでした。

このように外出制限といっても大規模なロックダウンとは少し違いますが、さすがに6週間も続くと不便なことも色々とあります。

コロナパニック中のドイツの光景

日本などアジアの国では特に冬場や花粉の季節にマスクをして外出するのはごく当たり前の光景ですが、ここドイツで普通にマスクをして外を歩いている人に出会ったことがありません。もちろん、病院や工事現場でほこりが多いところで働いたり、強い化学物質の含まれるものを扱ったりするときはマスクをすることもあります。でも、インフルエンザがはやっているからと言って電車にマスクをして乗り込む人はほとんどいないのです。

ところが、そんなドイツでもマスクの着用義務ができました。

4月27日から小売店なども徐々に営業を開始してもよいということになったのですが、そこで公共交通機関や小売店内ではマスクをすること、という条件が付けられたのです。

コロナが拡大し始めた時から、ちらほらマスクをして歩いている人を見かけましたが、それほど数は多くありませんでした。そこに来てマスクの着用義務。ドイツの町でこんなにマスクをしている人をみたことがありません。（義務なので当然ですが）

コロナ後も冬や花粉の時期はマスクで出歩くドイツ人が増えるのでしょうか。

投稿 外出制限の緩和　-ドイツ人がマスクしている！！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

世界をにぎわせている新型コロナウィルスですが、ここドイツもかなりの感染者を出しています。ドイツRobert-Koch -Insutitutというところが感染者数を発表していますが、2020年4月5日付でドイツ国内の感染者は91.714人、私の住むベルリン州では3613人の感染が確認されています。一番感染者数が多いのは大都市ミュンヘンがあるバイエルン州で23.846人という発表です。

ベルリン移民局の対応

コロナウィルスが蔓延しようとなんだろうと、私たち外国人がドイツに滞在するのにあたってついて回るのは滞在許可の問題です。（現在ドイツは感染危険レベル３と指定されているので、新規にドイツに入国し滞在許可を申請することは現時点ではできません）

ベルリンの移民局（外国人局と以前は言われていました）は3月18日から、緊急の場合以外の面談を停止しています。コロナ以前にオンラインでしていた予約もとりけされています。メールなどで何も連絡がなくても予約は取り消されていますので、移民局には出向かないようにしてください。また、新しい予約も現在は受け付けていません。

滞在許可やビザが切れそうな場合は、こちらからオンラインで申請してください。

4月19日までに滞在権が切れる場合は、こちらから申し込むこと

https://www.berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/formular.908425.php

4月20日以降に滞在権が切れる場合はこちらから申し込むこと

https://www.berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/formular.909797.php

こちらから申請した場合は移民局が通常運転になるまで現在の滞在許可、ビザは有効です。また、追記に書かれている条件も引き継がれていますので、今まで通り滞在し、かつ被雇用者として働いたり、フリーンランスとして働いたりすることが可能です。

なお、すでに滞在許可を取得してカードを受け取るだけの人は郵送してくれます。まだ手元にない人はメールで問い合わましょう。IV_E4_GPF@labo.berlin.de

さらに3月24日に新しい変更事項が発表になりました。

滞在許可には生活保護などを受給した場合滞在許可は取り消されますという追記が入っている人も、2020年3月18日から6月17日の間に休業手当、生活保護を受給しても滞在許可は取り消されません。

3月27日の変更事項にはAu-Pairの契約をしてベルリンに滞在している外国人は、契約の解除によって滞在権は取り消されないという事項もあります。

現在被雇用者としてベルリンで働いていて、転職するが決まったが滞在許可に書かれている企業以外で働けない場合、メールにて連絡し、必要書類も添付すること。被雇用者の担当部署のメールアドレスは以下の通りです。

B1@lea.berlin.de (苗字がA-Kで始まる人)  

B2@lea.berlin.de (苗字がL-Zで始まる人)

情報の羅列になってしまいましたが、ベルリン在住の方はぜひ参考にしてくださいね。

まだまだ威力が衰えないコロナですが、ベルリン州は引き続き外出制限が出ています。他の州では外出禁止令が出ているところもあるでしょう。ドイツ各地でイースター休暇が始まります。暖かくなり外出制限に耐え切れなくなった人たちが街に出始めていますが、引き続き十分に注意してお過ごしくださいね。

投稿 コロナパニック　ベルリン移民局の対応 は CC-Nippon に最初に表示されました。