ドイツに移住することが決まったら、最低限知っておかなければいけないことはなんでしょうか。ドイツ移住の理由は駐在、研究、留学など様々ですが、共通していることもたくさんあります。今回はドイツに移住が決まったら、まず何をするべきかをステップを追って詳しく説明していきます。

ドイツ移住準備ステップ　その1｜パスポートの取得更新

ステップ1: パスポートの取得　更新

ドイツ移住における最初のステップは、パスポートを取得することです。現在パスポートをお持ちの方も、有効期限を確認しましょう。次のステップで説明しますが、ビザ（滞在許可）の取得時は、パスポートの残存期間が充分にある必要があります。

ドイツ滞在中にパスポートの有効期限が少なくなると、ドイツで新しいパスポートに切り替えることになります。ただし、すでにドイツのビザや滞在許可を所持している場合、そちらには以前のパスポート番号が明記されているため、パスポートの切り替えによりパスポート番号が変更になったら、ドイツのビザや滞在許可の変更手続きもすることになります。新しいパスポートを取得してから半年以内に、ドイツのビザや滞在許可の変更手続きをしなければならないという規則があるので要注意です。

また、パスポートの期限が切れるのをうっかり忘れて期限が切れてしまうと、日本から戸籍謄本を取り寄せる必要がありますので、日本の家族などにお願いして入手し、ドイツまで送ってもらうことになり、かなり手間がかかってしまいますので要注意です。また、2025年3月のパスポート新デザイン導入後は、ドイツでパスポートを申請した場合でも、パスポートの作成が日本で行われるため、発給までに１か月以上かかるようになります。　　　

移住前の時点でパスポートの期限が1年を切っている場合は、日本で新しいパスポートに切り替えた方が無難でしょう。

▼ポイント3点

①パスポートの有効期限に注意（有効期限が1年切っている場合は、事前に更新を）

②ドイツ国内でパスポートを切り替える場合、手続きに時間がかかるようになる。

③日本国内で切り替えを済ませておくことを推奨。

ドイツ移住準備　ステップその2　ビザ、滞在許可の申請

ドイツ移住準備のステップ2は適切なビザを取得することです。ビザという呼び名が一般的ですが、滞在許可と何が違うのでしょうか。基本的にビザ（Visum）はドイツ国外にあるドイツ大使館やドイツ総領事館で申請します。現在日本のドイツ大使館、ドイツ総領事館ではドイツで被雇用者として働くための就労ビザ、ワーキングホリデービザのみを扱っています。フリーランスや学生としてドイツに移住する方は、ノービザ（観光ビザ）でドイツに入国し、ドイツ国内で住民登録後、シェンゲンノービザ滞在期限が切れる前に現地の外国人局で滞在許可（Aufenthaltserlaubnis)を申請することになります。

ビザや滞在許可の申請には、以下のような書類が必要です。

①パスポート

②雇用契約書や在学証明など

③健康保険加入証明書

④銀行残高証明書（一定額以上が必要）

各種申請するビザ（滞在許可）によって細かい必要書類は違ってくるので、注意が必要です。例えば学生用の滞在許可には閉鎖口座の証明が必要ですし、客員研究員として大学などで研究滞在する場合は、受け入れ先の機関からの研究員受け入れ証明などが必要になってきます。具体的な必要書類は個々にお問い合わせください。

ドイツ移住準備　ステップその3　住居を確保しよう

ドイツでの住居の確保、住む場所を見つけることは、ドイツ移住の重要なステップです。ドイツでは、ベルリン、ミュンヘン、フランクフルト、ハンブルクなど主要都市での賃貸物件の競争が激しいため、早めの準備が必要です。その反面、上記のような大都市では住宅詐欺が横行しているという事実もあり、ドイツ移住前に住居を決めることはなかなか難しいという現実もあります。そのような場合でも、弊社スタッフが現地に出向き、内覧代行をいたしますので安心です。　

家賃は大変高くなりますが、大都市ではアパートメントホテルのようなところや、家具付きウィークリー、もしくはマンスリーマンションのようなところもあります。ドイツへ実際に移住する前は土地勘もないでしょうから、まずはそのようなところを数カ月予約しておくのもいいでしょう。ドイツ国内の外国人局で滞在許可を申請予定の人は、住民登録が重要ですので、アパートメントホテルのようなところでも住民登録ができるか事前に確認しましょう。地方都市になると少し競争は少なくなりますが、家具付き物件が見つかりにくいことがあります。ドイツで家具なし物件というと、コンロやシンクといったキッチンの最低限の設備すらないことがありますのでお気を付けください。

ドイツ移住ステップその４　保険に加入　健康保険以外に必要な保険は？

ドイツでは健康保険への加入が義務付けられています。法定保険と民間保険があり、選択肢によってサービス内容が異なります。まず、法定保険は被雇用者として企業に雇われる人、正規留学の大学生、そのいずれかの家族が加入することができます。保険料は会社員の人の場合、給与から天引きになります。

反対にいうと、それ以外の人は法定保険には加入しづらいのです。フリーランスや自営業として働く人は、条件によっては法定保険に加入できることもありますので、個別にお問い合わせください。

では、語学留学生など、法定保険に加入できない人はどうするのでしょうか。そのような人は民間保険に加入します。語学留学生用保険やワーキングホリデー用保険といったカテゴリー別の保険があります。

健康保険以外に入っておいて損のない保険は個人賠償責任保険 （Privathaftpflichtversicherung)です。少ない掛け金で、他人にけがを負わせたり他人の物を壊してしまった時に補償されます。例えば、レストランの備品を壊してしまった、家具付き物件の家具を傷つけてしまった、排水管を詰まらせて修理の代金を大家に請求された、といった場合などに使えます。月数ユーロから10ユーロくらいの保険料ですので、加入しておいて損はないです。また、日本のドイツ大使館・総領事館でワーキングホリデービザ等を申請する際や、賃貸契約時に求められることもあります。

保険は病気やケガで入国後すぐ必要になることもありますので、ドイツ入国前に手配しておくと安心です。

ドイツ移住は、計画的に準備を進めることで成功への道が開けます。本記事で紹介したステップや注意点を参考に、自信を持って新しい生活をスタートさせましょう。当社では、移住に関する全般的なサポートを提供しておりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください！

お問い合わせはこちら（https://www.cc-nippon.com/contact/）

投稿 ドイツ移住が決まった人向け｜【完全ガイド】渡航準備編 は CC-Nippon に最初に表示されました。

ドイツ都市部での住宅難はシャレにならないって本当?！

それはもう、住宅難の域を超えて住宅地獄です。

べルリナーたちも「家賃が高くなった！」「全然家が見つからない」と文句いっていますが、さらに外国人、フリーランスなどの属性がプラスされれば、地獄といっても過言ではないのです。駐在の場合は2，3年と滞在期間が限られているのが長期で貸したい大家さんにとっては問題点となります。

そんなこんなで、お問い合わせで最も多いカテゴリーの一つはベルリンやミュンヘンで家を探してください！全然家が見つからない！助けて～という叫びなのですが、結局は運と根気の力業です。

ドイツでの住宅探しは運任せ？

まずは運。こればっかりは自力ではどうにもなりませんね。

ベルリンでは取引させてもらっている大家さんが何人かいますが、その物件が空いているとはかぎりません。お問い合わせが多すぎるのでみなさんが入居できるわけではないんですね。タイミングが合えば、即契約可能なお部屋も紹介できます。

質より量の家探し

もう一つは力業。

ひたすらインターネットに掲載されている物件に応募したい旨メールを送りましょう。

ベルリン在住8年のアメリカ人の友人が最近ベルリン内で引っ越しました。「どうやって見つけたの？」と聞いたところ、PCを一日中立ちあげておく→不動産のインターネットサイトを1.2時間おきに更新して、新しい募集があったら速攻メール、、ということを繰り返していたそうです。まさにチカラワザ！

ベルリンやミュンヘンといった大都市での家探しはスピード勝負です。

例えばインターネットに月500ユーロ以下のお手頃シェアルーム情報が掲載されるとします。そうすると半日で50-100件以上の申し込みがあるそうです。

次に入居してくれる人を探すインターネット広告を出した際、電話番号を載せてしまったら電話が一日なり続けて大変だったので電話の電源を切ったという話も聞きます。

まず、応募のメールを読んでもらって返事をもらうには、とにかくすぐにコンタクトを取ることが重要です。100人目の応募者だとしたら、メールさえ開封してもらえませんよ！

インターネットで住宅情報をゲットするには

代表的なインターネットサイトをいくつかご紹介します。

まずは一番代表的なScout24

www.immobilienscout24.de

同じようなサイトでImmoweltというのもあります。

www.immowelt.de

シェアハウスなら

http://www.wg-gesucht.de

意外と知られていないのがこちら。ebayという個人で売買をするサイトですが、家の売買、賃貸も探せます。ただ、普通の個人とのやりとりになるので英語が通じないことがあるなどの問題はあるかもしれません。

都市別でいえばミュンヘンならこちら。

ベルリンやポツダムならこちらとなっています。

住宅詐欺に気をつけろ

これだけ需要があると、良からぬことを思いつく輩が出てくるのは当然かもしれません。

手口は同じような感じです。

「私は今外国に住んでいるので事前に見学はできない。鍵は友人に託してあるから、まず敷金を振り込んで！」というものです。

もしあちらが振込み手段としてマネートランスファーのWestern UnionやMoney Gramを指定してきたら危ないかもと思ってください。安心させるためにスカイプで話したりすることもあるようです。メールの文面などもとても親切でベルリンで部屋が見つからず藁にもすがりたいという心の隙間に付け込まれないようにしてください。

一番いいのは見学に行って実際に大家さんにあったり、現在の住人に話を聞くことです。

詐欺対策としてはもちろん、契約ゲットしやすくなるコツとして、内覧時にドイツ語が話せる人を連れていくというのは結構大切です。言葉も習慣も違う外国人はインターナショナルな大都市といえど、少し警戒されている感は否めません。でもドイツ語を話す人を連れて行き、何かあったら間に入って連絡できる人がいると思われるのはプラスでしかありません。

 まだ日本にいるから見学は無理、ドイツ語ができる友人もまだいないし・・という人はご連絡ください。内覧代行、同行いたします。

投稿 住宅詐欺に気を付けろ！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

日本は学歴社会で学歴至上主義だなんて揶揄されますが、ドイツも負けてはいません。

でも、ドイツの場合は○○大学××大学といった大学名ではなく、重要なのは学部です。どこ大学を出たかが重要ではなく、大学で何を学んだかが重要なんですね。

日本では文学部を出て営業職や経済学部を出てSEやIT関係なんていうのはざらですが、ドイツではそういうわけにはいきません。その職業に就くのにふさわしい最終学歴（大学や専門大学、専門学校など）を持っていることが通常です。

ドイツで働く（フリーランス編）

以上のような理由から、ドイツで働く権利を得る（ビザを取る）には、最終学歴の専攻に合った職種であることが望ましいとされています。

外国人局では最近、「日本で英文学を専攻したのに、なぜドイツでフリーランスのグラフィックデザイナーとして働くのか」などと聞かれます。

専攻にあっていない職種でフリーランスビザを申請したい場合は、

-　その職業で十分な職歴があること

-　ドイツで営業活動を進めていて、その成果がある（受注がある）

この2点が論点になってきます。

今まで一緒に働いた人からの推薦状、ドイツ国内の企業、個人からの契約書を提出します。

もちろん、その分野を大学なり、専門学校などで勉強した人は有利です。日本の最終学歴の証明書は必ず英文で持って来てくださいね。

ドイツで働く（被雇用者編）

ドイツで被雇用者として働く場合、何より大切なものは労働契約書（Arberitsvertrag）です。労働契約書には職務に関することはもちろん、給与や試用期間や有給休暇についても書いてあります。

フリーランスビザの場合は、外国人局がビザを発給するかしないかの判断をしますが、被雇用者の場合は各地の労働局（Bundesagentur für Arbeit)に労働許可申請書や契約書、履歴書を送り申請します。

被雇用者として労働許可を得るには、どうしてこのポジションにこの日本人を雇用するべきなのかという説明が必要です。同じ能力、同じ給与ならドイツ人やドイツ国内ですでに滞在許可を持っている人を雇ってほしいのが本音なのでしょう。外国から安い労働者が押し寄せてきたら、ドイツ国内の失業率が上がってしまいます。

反対に、ドイツ人だけでは手が足りていないといわれている業種では、労働許可も取りやすい傾向にあります。

職業訓練とマイスター制度

この「専門職」の意識はその昔マイスター（親方）制度があったせいかもしれませんね。ドイツでマイスターを名乗るには資格が必要で、マイスター試験に合格しないといけません。

現在でもマイスター制度の影響が強い職業は美容師です。

昔はパン屋や時計職人、靴職人なんかも多かったのでしょうけど、最近は特にパン屋はチェーン店ばかりで、職人や親方を置いているところは少ないです。

でも、美容師はいまだにマイスターの資格を取らないと美容室を開けません。

マイスター（親方）のもと、ゲゼレ（職人）が働き、アツビ（職業訓練生）が学ぶというのがドイツの職業訓練の根本です。

職種が職人系でなければ、マイスターにはつきませんが、事務職IT関係でもAusbildung（アウスビルドゥング/職業訓練）はあります。

Berufsschule（ベルーフスシューレ）に週3日通って、セオリーを学び、2日実地研修や、2年セオリーを学び、1年実地といったスタイルが多いですね。

ここでも、Ausbildungを終了しているかという学歴は非常に重要です。さらにそのAusbildungが国に認められているかどうかというのも大きな違いです。

ドイツで働きたい人は、学歴、職歴が証明できるものを必ず英文で持ってきましょう！

ドイツで職業訓練学校に通うというのも楽しいかもしれませんよ。

Viele Erfolg!

投稿 ドイツで働こう は CC-Nippon に最初に表示されました。

前回はドイツの大学への応募資格についてご説明しました。こちらを参考にしてください。

ドイツの大学に応募する資格はありそうだ、、でもドイツ語は？？というのが次のステップだと思います。今回はドイツでの語学学校ビザ、大学準備ビザについてご紹介します。

ドイツの大学の魅力

ドイツの大学に留学するのにあたって、一番大きな魅力は学費の安さだと思います。

州によって少し違いはあるかもしれませんが、ベルリンにある代表的な公立大学の授業料は以下の通りです。

FU（ベルリン自由大学）　 夏学期　312.89ユーロ

HU（フンボルト大学）　夏学期　315.64ユーロ

ポツダム専門大学　夏学期　316.34ユーロ

ドイツの大学は2学期制です。ですので年間の授業料は大体この金額の倍ということですが、日本円にして約8万円！

日本の国立大学でも50万円以上ということが多いので、その差は歴然としていますね。

その他の都市の大学も「都市名　Semesterbeitrag」と入れて検索してみてください。

ドイツの大学の応募資格

前回の記事でも応募資格について書きましたが、ドイツの大学に応募資格があるかは日本での最終学歴によって決まります。高卒、専門学校卒、大卒などによってドイツのAbitur（アビトゥーア）に匹敵するかを審査されるのです。その審査はUniAssistというところを通して行われます。

https://www.uni-assist.de/

自分の卒業資格がドイツでどのステイタスにあたるかが分かるサイトはこちらです。

https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html

美大、音大などの場合は実技試験もあります。その場合は、応募できる最終学歴も変わってきます。　また、音大、芸大は入学時に必要なドイツ語レベルも通常の大学とは異なります。

ドイツの大学入学に必要なドイツ語力

応募資格があるとわかったら、当然やらなければいけないことはドイツ語の勉強です。大学だけではなく、高校までの教育でもドイツ人は「自分の頭で考えること」を鍛えられています。日本の入試のようなマークシートで4択といったような試験はあまりなく、記述が中心です。

大学で勉強も、ディスカッションやエッセイを書くといった、「自分の頭で考えて発言する、論じる」ということに重きを置いています。

そんな中で、外国人学生が肩を並べるのは容易なことではありませんね。

もちろん、入学時にそれだけのドイツ語力がなくてもいいんです。ドイツ人学生の中で揉まれているうちにドイツ語もどんどん伸びていくでしょう。

そうはいっても、ドイツ語初級では大学には入学できません。

大学入学のためのドイツ語試験

ドイツの大学入学のためのドイツ語テストはいくつかあります。

まずはDSH。このテストは各大学で実施されているので傾向と対策があります。大抵の語学学校ではこのためのコースがあるので、ぜひ受講しましょう。

また、大学によってはDHS準備コースがある場合があります。このコースで勉強すれば、受けたい大学のDHSの傾向と対策が同時に勉強できるので、効率がいいですね。B2くらいまでは独学でできる！という人もいるかもしれませんが、DSHは手ごわいです。

大学実施ではないテストで代表的なものはTestDaFです。これは年に何回も実施されるので、チャンスが多いですよ。こちらも語学学校で対策コースを受けてからの臨むのがいいでしょう。

語学学生ビザ/大学準備ビザを取得しよう

語学学校ビザは認可を受けている語学学校のインテンシブコースに一定期間申し込みさえしていればだれでも取ることができますが、大学準備ビザは大学に入学することが前提なので日本での最終学歴の書類など必要書類が多いです。どの書類が必要かはその人の最終学歴によって違います。

各都市にたくさんのドイツ語学校があり、VHSという市民大学が開催しているドイツ語コースでもビザは取得できます。

重要なのは銀行口座です。

2018年より日本にいる両親の経済負担証明書（領事館や大使館で発行してもらっていました）が廃止になり、ドイツの銀行のブロックアカウントが必要になりました。口座開設までに2，3週間はかかるので、余裕をもって外国人局訪問の1か月くらい前には準備したほうがいいでしょう。

ブロックしておくべき金額は変更になることがあるので、各都市の外国人局のページなどで新情報をチェックしましょう。

語学学生ビザは最大で1年ですが、大学準備ビザは最大2年まで猶予があります。また、2年目からはバイト可というとても便利なビザですが、どの都市でも取得可能というわけではありません。

各都市の外国人局へのお問い合わせなど、サポートが必要な場合はご一報ください。

投稿 ドイツで勉強しよう は CC-Nippon に最初に表示されました。

https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/studie-deutschland-ist-nicht-platz-1-fuer-auslaendische-fachkraefte-16211881.html

いきなりのリンクですが、こちらは外国人にとってドイツは専門職の被雇用者として働くのはあまり魅力的ではないという記事です。

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD),によると修士や博士を修了している被雇用者にとって魅力的な国ランキングでは12位とのこと。

それに対して留学したい国ランキングではスイス、ノルウェーに次いで3位です。

ドイツ、大学の学費が大変格安ということも人気の原因なんでしょう。

さて、日本人がドイツの大学に入学したい場合、どんな資格が必要でしょうか。

よし！ドイツに留学すぞ！と決心しても、そもそも大学を受ける資格があるのか？というところが気になるところでしょう。

基本的にはドイツのAbitur（アビトゥーアという高校卒業資格）に該当する学歴があるかということです。アビトゥーアは略してアビと言われます。

日本の大学、短大卒の場合

まず、日本の大学、短大卒の場合はドイツのアビに該当します。大学のレベルなどは関係なく、日本の大学の成績をドイツのアビに換算して希望大学、希望学科科に入学可能かを判断します。

どんなに大学の成績が悪くても応募資格はこれでクリアしているわけですが、大学の成績によって希望大学の希望学部部に入学できるかは別の話です。

また、短大卒の場合は応募できる学科に縛りがあります。基本的には自分が専攻した学科を引き続きこちらで勉強するということです。

日本の大学中退の場合

日本の大学中退の場合はどうかというとケースバイケースです。1年以上在籍していて、1年間の単位を35単位以上クリアしていれば応募資格があります。大学からの在籍証明、成績証明を取りよせてください。

日本の高卒の場合

高卒の場合、日本のセンター試験を受験し62％以上の成績をとっていることと、高校の成績証明に英語、国語、数学、理科が含まれていること。この2点がクリアしていれば応募可能です。

センター試験の結果は英文で取りよせることができるようです。試験を行っている機関にお問い合わせください。

高校中退や中卒、専門学校卒業は残念ながら応募資格がありません。

大学に応募資格があるということは、（ベルリンにおいては）2年の大学準備ビザの申請が可能ということです。そもそも大学応募資格がない人には大学準備ビザはでません。ベルリンではと但し書きしたのは、都市や州によってルールはかなり違ってくるからです。今までの経験で言うと、ベルリンのようにすぐ大学準備ビザを出してくれる都市はあまりないようです。このような条件は変更になる可能性がありますので、各都市の外国人局にお問い合わせになり、最新情報を得るようにしてください。

ベルリン以外の都市で大学準備を取りたい場合は、まず語学学校に申し込み、語学学校に申し込んでいる期間のみ滞在許可がでます。

ベルリンも語学学校の申し込みは大学準備ビザに必須ですが、3-6か月の申し込みでも2年分滞在許可が出ることがほとんどです。

大学に応募した場合は、結果が出るまでは滞在許可を延ばしてくれるなどのルールは各都市によって別途設けられています。

個別にお問い合わせください。

ベルリンでの学生ビザ、大学準備ビザの申請場所はこちらです。

Keplerstraße 2, 10589 Berlin

入り口は門を入って左に曲がったところにあり、少しわかりにくいかもしれません。

大都市は家賃が高騰してその点は難しくなりましたが、学費は安く、食費も自炊すればかなり抑えられます。

留学と言えば英語圏が人気ですが私費留学する資金がちょっと、、という人はドイツも視野にいれてみるといいですよ！

投稿 ドイツは留学パラダイス?! は CC-Nippon に最初に表示されました。

現在、ドイツは大型ロックダウンが施行されています。スーパーなど生活の必需品を売るお店は今まで通り営業していますが、そのほかの小売店は入店人数に制限をかける、入店するのに事前予約をする、簡易抗原テストの陰性証明を取ってから入店する、レストランは持ち帰りのみ、、など様々対策をしています。

さて、そんな大型ロックダウン中でも滞在許可（ビザ）は規定通り更新しなければいけません。

コロナ渦で果たして更新できるのか？コロナのせいで売り上げが落ちている、短期就業給付金を受給している、、などなどいつもより心配事は多いと思います。

結果からいえば、きちんと準備していれば更新は難しくないです。

4月にフリーランスビザを更新した方からのレポートがありましたので、共有させていただきます。

ベルリン移民局でのビザ更新レポート

建物のゲート前にはセキュリティが4人ほどいて20～30人ほどの人が待たされていました。しばらくすると「12時の予約者は並んで」と言われ一列になって時間が来たら予約表を見せ入館。3月までは通訳を同伴してはいけないとなっていたので心配したのですが、同伴者に対して全くのスルーでした。

ほぼ時間通りに番号が表示され、部屋に行くと初めて担当官が同伴者を確認。といっても「あなたは？」くらいの軽いもので追い出す素振りはなかったです。席に着くとパスポート、写真と書類を全部渡すよう言われました。書類は一枚一枚チェックされ、特にお金関係をじっくり見ていました。Coronahilfe（コロナ救済給付金）を受け取ったかとも聞かれました。一通り書類の確認が済んだところで、3年のビザを発行しますといわれました！

このように、なんとも拍子抜けするほどスムーズにことが進み、肩の荷がおりました。

ベルリンの移民局に予約をする場合はこちらから！

ビザ更新の決め手は書類の準備

コロナ渦の時だけではなく、常にドイツは書類社会です。特にお役所関係は、書類のを山のように提出しないといけないこともあります。そして不備があれば、予約からやり直しということもたびたびあるのが現実です。

フリーランスと比べ被雇用者として働いている方は必要書類は少ないですが、健康保険、収入関係に関する書類はどちらにしても必須です。今回は新規の申請（ドイツで初めての滞在許可申請）ではなく、更新でしたので「きちんとドイツで働いて、生活するのに十分なお金がありますよ」というのを見せることが重要になってきます。新規の場合はドイツでの実績がまだないのでまた重要ポイントが違ってくるので、こんど新規の申請についても触れていきたいと思います。

コロナは収束するばかりか全く勢いが収まらないドイツですが、みなさん十分にお気をつけてお過ごしくださいね。

コロナ渦中に本帰国される方もいらっしゃるかと思います。本帰国されるかたの様々な手続きについてはこちらもご覧ください。

ドイツから日本へ帰国　これだけはやっておかないと！

ドイツから本帰国が決まったら

投稿 コロナ渦で滞在許可更新！大丈夫？！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

リスク地域からのドイツへの入国

ドイツではロベルト・コッホ研究所（RKI）によって新型コロナウイルスリスク地域が決定されています。原則としてリスク地域からのすべての入国者に対して、入国後14日間の自主隔離が義務づけられます。具体的な措置については州によって異なります。たとえばベルリンでは到着後72時間以内に保健所もしくは到着空港（テーゲル、シェーネフェルト）、ZOBバスターミナル、ベルリン中央駅でPCR検査を受けます。その後陰性が確認されたら、日常生活に戻ることができます。なお、結果が出るまで48時間から72時間はかかるので、その間は自主隔離を行います。

リスク地域から空港に到着したら？

ではリスク地域からドイツに入国した場合どのような措置が取られるのでしょうか。ここではベルリン・シェーネフェルト空港での事例をご紹介します。まず通常通り入国審査および預入荷物のピックアップを行ったのち、「Covid-19 Test Center」へ向かいます。シェーネフェルト空港の場合はターミナルMでした。セキュリティの関係で写真を撮ることはできませんでしたが、受付や会場整理を担当していたのはドイツ陸軍の方です。軍人さんは英語が得意でない方も多いので、会話は基本的にドイツ語となると考えてください。

空港でPCR検査を受ける

検査の前に会場の外で「COVID-19 TEST RESULTS」に従って、スマートフォンでQRコードを読み込んで必要項目を入力します。名前、住所、生年月日、性別、滞在地などです。入力後は自分の情報が入力された別のQRコードが表示されるので、スマホにそのQRコードを表示させた状態で順番を待ちます。受付でQRコードを読み取られ、検査用の綿棒が入ったプラスチックのスティックと今後の指示が書かれた紙（ドイツ語）を受け取ります。この紙は重要ですのでなくさないようにしましょう。実際のPCR検査自体は綿棒を口と鼻に入れて唾液などを採取し、30秒ほどで終了です。到着からPCR検査終了までの総時間としては、私の場合は1時間もかかりませんでした。

PCR検査の結果を待つ

PCR検査受付時にもらった紙には今後の指示に加えて自分の名前、別のQRコードが記載されています。検査後に「Corona-Warn-App」をスマートフォンにダウンロードし、アプリ経由でこのQRコードを読み取ります。すると自分の検査データがアプリに登録され、結果がアプリ経由で閲覧できるようになります。なお、検査結果が表示されるまでの約72時間は自宅などで自主隔離を行います。私の場合は54時間後に結果が届きました。

これからドイツに渡航する、ドイツ在住で他国へ渡航する予定のある方へ

現在の新型コロナウイルスの感染状況を考えると、自分のいる地域や渡航先がリスク地域に指定される可能性は誰にでもあります。仮にPCR検査が陰性であってもその結果が出る約3日間は自主隔離を行う必要があります。今後ドイツに渡航する予定がある方については、自主隔離先や食料などの確保を行えるよう準備しておいたほうがよいでしょう。また既にドイツにお住まいの方で国外に出て戻ってくる方についても同様です。特に現在WGで家族以外の方とお住まいの場合は、自主隔離先の確保が必要になると思います。ドイツ国外に渡航される場合はどのように対応するかをよくご検討ください。検査に関する全般は10/1以降に変更になるという情報もありますので、冒頭にも記載しましたが最新情報は常にご自身で確認するようにしてください。もしこのようなケースに遭遇してお困りの方がいらっしゃればCC-Nipponでもお手伝いしますのでご相談ください。

参考URL

ドイツにおけるリスク地域一覧（ロベルト・コッホ研究所）https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

旅行者に対する自主隔離および報告義務について（ベルリン市）https://www.berlin.de/corona/massnahmen/einreisen/

コロナ流行地域からの渡航に関して（ベルリン・ブランデンブルク空港）

https://www.berlin-airport.de/de/unternehmen/aktuelles/news/2020/2020-06-10-fliegen-corona/index.php

Corona-Warn-App（ドイツ連邦政府）

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app

新型コロナウイルスに関する最新情報（ドイツ）（在ドイツ日本国大使館）

https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html

投稿 リスク地域からドイツに入国する は CC-Nippon に最初に表示されました。

今回はお子様連れでドイツに駐在、移住される家族の事務手続きについてお話します。ベルリンには日本企業が少ないですが、大学や研究所が多いので、客員研究員としてベルリンに数年駐在する家族も結構いらっしゃいます。フランクフルト、ミュンヘン、デュッセルドルフなどは駐在のご家族も多いようですね。

子連れでドイツに来るご家族は、単身で来る方より役所の手続きは多いです。学校、保育園を始め、準備する書類も多いのでここでまとめてみます。

ドイツで住民登録

ドイツ滞在に欠かせない滞在許可申請には、先に住民登録しておく必要があります。ベルリンの場合、住民登録の予約はオンラインでできますが、直前だといっぱいになって取れないことがあります。その場合は電話や直前に発表になるオンライン予約で予約できるので慌てないでくださいね。また、予約する市役所お住まいになる地域じゃなくても大丈夫なので、予約がお近くの市役所で取れない場合はベルリンのどこかの市役所で予約をとりましょう。

予約なしでもできるところも中にはありますが、今年から予約なしではやらなくなった等変更も多いので、予約してから行くのが無難です。(注　2020年6月現在、多くの市役所でコロナのため対面での受付をしていません。各市役所の指示通りに申請してください）

オンライン予約はこちら↓

ベルリン

フランクフルト

ミュンヘン

ベルリンの場合の注意点は1人につき予約1つということです。3人家族なら予約を最低2つ、できれば3つ同じ日の同じくらいの時間に取っておきましょう。

ドイツに子連れで来る方はドイツの出生証明、婚姻証明に当たるものが必要です。日本で戸籍謄本の写しを取得して公式翻訳にかけてもいいですが、公式翻訳って結構高いんです。格安なのはやはり公共のサービスですよ。

在独日本大使館の領事部に発行から3か月以内の戸籍謄本の写しを提出すれば、出生証明も婚姻証明もなんと1通9ユーロでドイツ語の証明書を発行してくれます。

公式翻訳は原本である必要があり、ドイツの役人さんは見慣れないのでちょっと戸惑った顔をすることがありますので、私はこちらをお勧めしています。

在独日本大使館のオンラインから申請用紙がダウンロードできます↓

在ドイツ日本国大使館 – 領事情報 ： 証明・翻訳

この婚姻証明、出生証明は住民登録にも滞在許可の発行にも学校の申し込みにも必要になるので、大事に取っておいてくださいね。

現地校に申し込む

住民登録が無事できたら、滞在許可の申請ですが並行してお子さんの小学校の申し込みが可能です。滞在許可が出る前でもドイツに住所のあるお子さんは現地校に通う権利があるんです。

多くのお子さんはドイツ語は話せないと思うので、まずはウェルカムクラスに申し込みます。ウェルカムクラスはドイツ語が話せない移民の子供対象のクラスです。通常は近所の公立学校です。

ベルリンのウェルカムクラスの場合は自分でこの学校に行かせたいと選べるわけではなく、あくまでも学区内の小学校でウェルカムクラスに空きがあるところに入学させます。ウェルカムクラスの申し込み方法は都市によってかなり違ってくるので、各都市の担当部署に問い合わせる必要があります。メールで申し込んでから子供と面談に来るように言われることもありますし、書類を送るだけで手続きできることもあるなど、各担当地域に任されているようです。

就学前検診を受けよう

入学できるウェルカムクラスが見つかったら、次に行くところは保健所です。1年生から入学する子供はSchularztと呼ばれるところで就学前検診を受けます。

日本で受けた予防接種がわかるものをお持ちください。母子手帳にも予防接種の種類が英語で併記されていることもありますが、いつ受けたのか年号が平成や令和でかいてあるとこちらの人にはわかりません。小児科で英語バージョンを出してもらえるかきいてみるといいかもしれません。

就学前検診で基本的な聴力や視力といった検診を受け、証明書をもらったらいよいよ入学です！

住民登録の予約がとれない！ウェルカムクラスはどこに問い合わせるの？などなど、なんでもご相談ください。

お問い合わせはこちらから↓

投稿 家族でドイツへお引越し-学校手続き徹底解説！ は CC-Nippon に最初に表示されました。

世界をにぎわせている新型コロナウィルスですが、ここドイツもかなりの感染者を出しています。ドイツRobert-Koch -Insutitutというところが感染者数を発表していますが、2020年4月5日付でドイツ国内の感染者は91.714人、私の住むベルリン州では3613人の感染が確認されています。一番感染者数が多いのは大都市ミュンヘンがあるバイエルン州で23.846人という発表です。

ベルリン移民局の対応

コロナウィルスが蔓延しようとなんだろうと、私たち外国人がドイツに滞在するのにあたってついて回るのは滞在許可の問題です。（現在ドイツは感染危険レベル３と指定されているので、新規にドイツに入国し滞在許可を申請することは現時点ではできません）

ベルリンの移民局（外国人局と以前は言われていました）は3月18日から、緊急の場合以外の面談を停止しています。コロナ以前にオンラインでしていた予約もとりけされています。メールなどで何も連絡がなくても予約は取り消されていますので、移民局には出向かないようにしてください。また、新しい予約も現在は受け付けていません。

滞在許可やビザが切れそうな場合は、こちらからオンラインで申請してください。

4月19日までに滞在権が切れる場合は、こちらから申し込むこと

https://www.berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/formular.908425.php

4月20日以降に滞在権が切れる場合はこちらから申し込むこと

https://www.berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/formular.909797.php

こちらから申請した場合は移民局が通常運転になるまで現在の滞在許可、ビザは有効です。また、追記に書かれている条件も引き継がれていますので、今まで通り滞在し、かつ被雇用者として働いたり、フリーンランスとして働いたりすることが可能です。

なお、すでに滞在許可を取得してカードを受け取るだけの人は郵送してくれます。まだ手元にない人はメールで問い合わましょう。IV_E4_GPF@labo.berlin.de

さらに3月24日に新しい変更事項が発表になりました。

滞在許可には生活保護などを受給した場合滞在許可は取り消されますという追記が入っている人も、2020年3月18日から6月17日の間に休業手当、生活保護を受給しても滞在許可は取り消されません。

3月27日の変更事項にはAu-Pairの契約をしてベルリンに滞在している外国人は、契約の解除によって滞在権は取り消されないという事項もあります。

現在被雇用者としてベルリンで働いていて、転職するが決まったが滞在許可に書かれている企業以外で働けない場合、メールにて連絡し、必要書類も添付すること。被雇用者の担当部署のメールアドレスは以下の通りです。

B1@lea.berlin.de (苗字がA-Kで始まる人)  

B2@lea.berlin.de (苗字がL-Zで始まる人)

情報の羅列になってしまいましたが、ベルリン在住の方はぜひ参考にしてくださいね。

まだまだ威力が衰えないコロナですが、ベルリン州は引き続き外出制限が出ています。他の州では外出禁止令が出ているところもあるでしょう。ドイツ各地でイースター休暇が始まります。暖かくなり外出制限に耐え切れなくなった人たちが街に出始めていますが、引き続き十分に注意してお過ごしくださいね。

投稿 コロナパニック　ベルリン移民局の対応 は CC-Nippon に最初に表示されました。

このブログは主にドイツ、特にベルリンを中心とした生活情報やCC-Nipponのスタッフのお仕事の様子などをお伝えしていきます。

CC-Nipponは日本からいらっしゃるお客様の総合サポートを提供しています。駐在、研究、留学、ワーホリ、海外でフリーランスとしての新しいチャレンジをしたいなどなど。色々な理由でドイツには毎年日本人の方がいらっしゃいますが、外国人として海外で生活を始めるのに必要な事務作業の多い事！ドイツにいらっしゃる予定の方は戦々恐々としていることでしょう。そんな方たちに現地の生の情報を発信していけたらなと思っています。

CC-Nipponの旅立ちのストーリー

私がこのお仕事を始めたきっかけは友人の一言でした。ご主人が海外の大学で修士課程に進みたい、でもアメリカは学費も生活費も高い、、ということで他国を探してみた結果、ベルリンなら英語で受けられる大学があり、子供を連れて生活するにも環境が良さそうだということでベルリンの大学で修士課程を勉強されました。でも、帯同した家族は大変ですね。特に子連れでの駐在、海外移住は環境の変化が大きく、子供にとっても新しい環境に適応するのが大変でしょう。

また、英語圏ではない国だと、言葉の壁もあります。ベルリンは多くの場面で英語で通じますが、お役所仕事はそうはいきません。（ドイツの公用語はドイツ語ですからあたりまえですが、、）子供手当の申請、幼稚園の申し込み、様々な契約から解約など、日常生活は英語だけで何とかなってもそういった書類関係は、英語が堪能な友人でもお手上げだったのです。

そこで私が少しお手伝いすることになりました。友人ですから書類の記入も同行通訳もお金は受け取らないと言っていたのですが、「受け取ってもらわないと、こちらの気がすまないよ！」ということで、CC-Nipponの初めての受注となったわけです。

CC-Nipponがお手伝いできること

このようにして始まったCC-Nipponはその後、移民局への同行通訳をしたり、フリーランスの方のために確定申告時に税理士事務所での通訳したり、芸術家のための人の社会保障であるKSKへの申請サポートなどお手伝いできことの幅も広がっていきました。そのお仕事のほとんどが自身が通ってきた道であり、苦労してきたことです。観光や、ドイツ語学留学とは違い、ドイツに実際に移住する、駐在するとなると生活に欠かせない手続きも大変多く、また内容も煩雑です。

そんな時、そっと寄り添える存在でありたいと、私たちCC-Nipponスタッフは願っています。基本的に私たちは何でも屋さんです。ドイツ滞在中にお困りのことがありましたら、まずはお問い合わせください。皆さんのドイツ滞在が実りのあるものになりますように、ほんの少しのお手伝いをさせていただきます。

投稿 初めまして！CC-Nipponです は CC-Nippon に最初に表示されました。